Vertaling van "avoid possible negative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]

Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

113. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;
113. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garantir réciproquement un meilleur accès au marché, ce qui sera bénéfique à la fois pour l'Union européenne et pour la Chine;

110. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;
110. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garantir réciproquement un meilleur accès au marché, ce qui sera bénéfique à la fois pour l'Union européenne et pour la Chine;

To avoid possible negative side-effects, both directives impose sustainability criteria that biofuels and bioliquids need to satisfy in order to be counted towards the targets and receive support.
Afin d'éviter d'éventuels effets secondaires négatifs, les deux directives imposent des critères de durabilité que les biocarburants et les bioliquides doivent respecter pour être comptabilisés aux fins de la réalisation des objectifs et bénéficier d’aides.

Several member states considered that caution should be applied when implementing certain measures in order to avoid possible negative consequences in more vulnerable sectors.
Plusieurs États membres ont estimé qu'il convenait de faire preuve de prudence lors de la mise en œuvre de certaines mesures, afin d'éviter les conséquences négatives qui pourraient éventuellement en résulter pour les secteurs plus vulnérables.

In order to avoid possible negative side-effects, both Directives impose sustainability criteria that biofuels and bioliquids need to comply with in order to be counted towards the targets.
Afin d'éviter d'éventuels effets secondaires négatifs, ces deux directives imposent des critères de durabilité que les biocarburants et les bioliquides doivent respecter pour être comptabilisés en relation avec la réalisation des objectifs.

These requirements shall be consistent with other applicable Community legislation and shall take account of general indoor climate and indoor and outdoor lighting conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation and inadequate natural lighting , as well as local conditions and the designated function and the age of the building.
Ces exigences sont compatibles avec le reste de la législation communautaire applicable et tiennent compte des conditions générales caractérisant le climat intérieur et l'éclairage intérieur et extérieur , afin d'éviter d'éventuels effets néfastes tels qu'une ventilation inadéquate ou une lumière naturelle inadéquate , ainsi que des particularités locales, de l'utilisation à laquelle est destiné le bâtiment et de son âge.

These requirements shall take account of general indoor climate conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation, as well as local conditions and the designated function and the age of the building.
Ces exigences doivent tenir compte des conditions générales caractérisant le climat intérieur, afin d’éviter d’éventuels effets néfastes tels qu’une ventilation inadéquate, ainsi que des particularités locales, de l’utilisation à laquelle est destiné le bâtiment et de son âge.

And Europe is the best expression of a balance between unity and diversity, which is fast becoming the key to unlock the full benefit of globalisation while avoiding the possible negative consequences.
Enfin, l'Europe est la meilleure expression de l'équilibre entre l'unité et la diversité, indispensable pour bénéficier pleinement des avantages de la mondialisation et en éviter les éventuelles conséquences négatives.

Concerning oranges the import regime has been adjusted as from 1 December 1996 according to article 22 in the Cooperation Agreement between the EEC and Egypt in order to avoid possible negative effects on the Community's traditional import from Egypt.
En ce qui concerne les oranges, le régime à l'importation a été adapté à compter du 1er décembre 1996 conformément à l'article 22 de l'accord de coopération entre la CEE et l'Egypte afin d'éviter d'éventuels effets négatifs sur les importations traditionnelles de la Communauté en provenance d'Egypte.