Vertaling van "avoid raising false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid raising false expectations and misunderstanding on the nature and the scope of the ECI information campaigns become crucial.
Les campagnes d'information sont indispensables pour éviter les malentendus et ne pas donner de faux espoirs quant à la nature et à la portée des initiatives citoyennes.

I call upon the Commission to properly inform citizens to avoid raising false expectations, and to be tough as regards the admission criteria.
J’invite la Commission à veiller à la bonne information de ces derniers, pour éviter de susciter toute attente indue, et à se montrer ferme sur les critères d’admissibilité.

I refer to Mr Vondra’s words that we should take care to take into account fair competition and we should avoid market distortion, and the Commissioner’s remarks that we should be fair and not raise false expectations.
Je parle ici des propos de M. Vondra selon lesquels nous devons veiller à préserver une concurrence loyale et à éviter toute distorsion du marché, ainsi que des remarques du commissaire qui nous enjoint d’être justes et de ne pas créer de faux espoirs.