Vertaling van "avoid totally isolating " (Engels → Frans) :

In spite of this situation, however, it is important to maintain dialogue with Turkmenistan in order to avoid totally isolating the country, which in our opinion and in the current circumstances would probably be even worse from the point of view of respect for human rights, which we promote.
Nous considérons que, en dépit de cette situation, il reste important de maintenir le dialogue avec le Turkménistan, afin d’éviter l’isolement total du pays, lequel, selon nous et dans les circonstances actuelles, serait probablement pire encore du point de vue du respect des droits de l’homme, auquel nous sommes attachés.

In order to avoid further isolation of Turkish Cypriot territory and to strengthen contacts between the two communities, the European Commission has tabled a proposal intended to establish an instrument for economic development for this community totalling EUR 259 million for the period 2004-2006.
En vue d’éviter toute aggravation de l’isolement du territoire chypriote turc et de renforcer les relations entre les deux communautés, la Commission européenne a déposé une proposition visant à établir un instrument de développement économique en faveur de la partie turque, d’un montant total de 259 millions d’euros pour la période 2004-2006.