Vertaling van "avoid unilateral measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unilateral measure adopted by the authority
acte unilatéral de l'autorité

by unilateral measures or by treaty
par des dispositions autonomes ou conventionnelles

Disarmament and Limitation of Armaments: Unilateral Measures and Policies
Désarmement et limitation des armements: Mesures et attitudes unilatérales

anti-avoidance measures
moyens de lutte contre l'évasion fiscale

prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique

unilateral safeguard measure
mesure de sauvegarde unilatérale

unilateral trade liberalization measure
mesure unilatérale de libéralisation des échanges

Group of Governmental Experts on Unilateral Nuclear Disarmament Measures
Groupe d'experts gouvernementaux pour l'étude de mesures unilatérales de désarmement nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also help to avoid unilateral measures to tax digital activities in certain Member States which could lead to a patchwork of national responses which would be damaging for our Single Market.
Elle permettrait aussi d'éviter que des mesures unilatérales soient prises pour taxer les activités numériques dans certains États membres, ce qui pourrait entraîner une multiplicité de réponses nationales, préjudiciables pour notre marché unique.

16. Calls on the participants in the cotton value chain to avoid unilateral measures such as export bans, to strive for increased transparency and coordination in order to reduce price volatility and the scope for speculation, and to work to ensure the traceability of the cotton fibre trade on the open market;
16. demande aux acteurs de la chaîne de valeur du coton d'éviter de prendre des mesures unilatérales, telles que des interdictions d'exportation, de s'efforcer d'accroître la transparence et la coordination afin de réduire la volatilité des prix et les possibilités de spéculation, et d'œuvrer pour garantir la traçabilité du commerce de la fibre de coton sur le marché libre;

Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

15. Stresses the need to ensure the protection of the integrity of the global internet and freedom of communication by avoiding unilateral measures to revoke IP addresses or domain names;
15. souligne qu'il faut garantir la protection de l'intégrité de l'internet mondial et de la liberté de communication en évitant toute mesure unilatérale destinée à révoquer des adresses IP ou des noms de domaines;

19. Calls on the EU and US to ensure the protection and integrity of the global internet and freedom of communication by avoiding unilateral measures to revoke IP addresses or domain names;
19. demande à l'Union européenne et aux États-Unis de garantir la protection de l'intégrité de l'internet mondial et de la liberté de communication en évitant toute mesure unilatérale visant à révoquer des adresses IP ou des noms de domaines;

25. Stresses the need to ensure the protection of the integrity of the global internet and freedom of communication by avoiding unilateral measures to revoke Internet Protocol (IP) addresses or domain names;
25. souligne qu'il faut garantir la protection de l'intégrité de l'internet mondial et de la liberté de communication en évitant toute mesure unilatérale visant à révoquer des adresses IP ou des noms de domaines;

In this regard, the Council reiterated the importance of both parties avoiding unilateral measures which prejudice final status issues.
À cet égard, le Conseil a réaffirmé qu'il importe que les deux parties évitent de prendre des mesures unilatérales qui préjugent de certaines questions relatives au statut définitif.

The European Union’s position has always been that the question of Taiwan should be resolved peacefully through constructive dialogue and it has urged both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
La position de l’Union européenne a toujours consisté à dire que la question de Taïwan devait être résolue pacifiquement, par un dialogue constructif, et elle a prié instamment les deux parties d’éviter des mesures unilatérales qui pourraient accentuer les tensions.

We would appeal on both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
Nous lançons un appel aux deux parties d’éviter des mesures unilatérales qui pourraient aviver les tensions.

Mr Van Miert stressed the importance of avoiding unilateral measures.
M. Van Miert a souligné l'importance d'éviter des mesures unilatérales.