Vertaling van "avoid unnecessary duplication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duplication Avoidance Working Group
Groupe de travail chargé d'éviter les doubles emplois

avoid duplication of costs
éviter les doubles frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would avoid unnecessary duplication of RD efforts and make it possible to spread the benefits and return on investment all over Europe".
Ceci permettrait d'éviter les doublons en matière de RD et rendrait possible le partage des bénéfices et le retour sur investissement à travers toute l'Europe.

It will coordinate its market monitoring activities with those of the EDA in order to exploit potential synergies and avoid unnecessary duplication of efforts.
Elle coordonnera ses activités de surveillance du marché avec celles de l’AED afin de tirer parti des synergies potentielles et d’éviter les doubles emplois.

In this context, Horizon 2020 should encourage the optimal use of resources and avoid unnecessary duplication.
Dans ce contexte, Horizon 2020 devrait encourager une utilisation optimale des ressources et éviter les doubles emplois inutiles.

A network, which links existing national and Community initiatives and study centres in order to build up the necessary competences at Community level, and which takes account of Community and third country data, would help facilitate cooperation and avoid unnecessary duplication of studies.
Un réseau établissant le lien entre les initiatives nationales et communautaires existantes et les centres d'études, destiné à réunir les compétences nécessaires au niveau communautaire, et prenant en considération les données existant au niveau communautaire et des pays tiers, faciliterait la coopération et permettrait de prévenir la répétition inutile d'études.

2. The objectives of the European network shall be, inter alia, to coordinate studies relating to paediatric medicinal products, to build up the necessary scientific and administrative competences at European level, and to avoid unnecessary duplication of studies and testing in the paediatric population.
2. Le réseau européen a notamment pour objectif de coordonner les études relatives aux médicaments pédiatriques, de réunir les compétences scientifiques et administratives nécessaires au niveau européen et d'éviter la répétition inutile d'études et d'essais portant sur la population pédiatrique.

1. Takes note of the EU Justice Scoreboard with great interest; calls on the Commission to take this exercise forward in accordance with the Treaties and in consultation with the Member States, while bearing in mind the need to avoid unnecessary duplication of work with other bodies;
1. prend note, avec un grand intérêt, du tableau de bord de la justice dans l'UE; invite la Commission à répéter l'initiative, conformément aux traités et en consultation avec les États membres, tout en gardant à l'esprit qu'il est nécessaire d'éviter les doubles emplois inutiles avec les travaux d'autres organes;

33. Reiterates the need to avoid unnecessary duplication and to ensure coherence and effective coordination in action, all the more so given the current scarcity of resources; notes the different schools of thought as to the way of rationalising these multiple monitoring capacities, some based on the idea of a central ‘one-stop shop’, and others favouring better interlinking of the specialised facilities;
33. rappelle qu'il est nécessaire d'éviter les doubles emplois et de garantir la cohérence et la coordination efficace de l'action, surtout au regard de la pénurie actuelle de ressources; note que plusieurs écoles s'opposent en ce qui concerne la manière de rationaliser ces différentes capacités de suivi, certaines prônant l'idée d'un guichet central unique alors que d'autres sont favorables à l'interconnexion des structures spécialisées;

11. Urges the Vice-President/High Representative to ensure overall CFSP/CSDP policy consistency by promoting the coordination between the relevant Commission and EEAS services with a view to avoid unnecessary duplication of work and roles, especially in the areas that are directly related to security issues inside and outside the EU;
11. demande instamment à la vice-présidente/haute représentante de veiller à la cohérence globale d'action de la PESC/PSDC en favorisant la coordination entre les services compétents de la Commission et du SEAE afin d'éviter les doublons dans les activités et les fonctions, notamment dans les domaines directement liés aux questions de sécurité à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union;

26. Calls on the Commission and Member States to make greater efforts to improve links between EU delegations and bilateral agencies and partner governments and other development groups such as think tanks, universities, foundations, NGOs and sub-national authorities, since closer ties will maximise the comparative advantages of the devolution process and of the different actors within the national context, while avoiding unnecessary duplication of effort;
26. invite la Commission et les États membres à déployer davantage d'efforts pour améliorer les liens entre les délégations européennes, les agences bilatérales, les gouvernements partenaires et les autres groupes du développement, tels que les groupes de réflexion, les universités, les fondations, les ONG et les autorités infranationales, puisque des liens plus étroits permettront d'optimiser les avantages comparatifs du processus de déconcentration et des différents acteurs dans le contexte national, tout en évitant un dédoublement inutile des efforts déployés;