Traduction de «avoiding duplications bureaucracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid duplication of costs
éviter les doubles frais

Duplication Avoidance Working Group
Groupe de travail chargé d'éviter les doubles emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that massive restructuring of the vast Chinese bureaucracy was necessary to prepare China for the future, realizing economic changes in China requires a more modern form of government, with clearer lines of responsibilities for ministries and avoiding duplication.
Il a déclaré qu'une restructuration en profondeur de la vaste bureaucratie chinoise s'impose pour préparer la Chine pour l'avenir, que les changements économiques en Chine dépendent d'une forme de gouvernement plus moderne, définissant plus clairement les axes de responsabilité des ministères et évitant le chevauchement.

3. Calls on the Commission to examine in a study the possibility of simplifying the management rules of the funds and avoiding duplications, bureaucracy and delays because of the different levels involved (European and national), focusing on rationalisation of spending and a more cost-efficient implementation of policy priorities;
3. demande à la Commission d'examiner, en menant une étude, la possibilité de simplifier les règles de gestion des fonds et d'éviter les doubles emplois, les formalités administratives et les retards dus aux différents niveaux concernés (européen et national), en mettant l'accent sur la rationalisation des dépenses et une mise en œuvre des priorités politiques plus efficiente sur le plan économique;

3. Welcomes the Commission’s intention to create a permanent Group on Retail Competitiveness, but emphasises the importance of balanced representation, including, inter alia, of both big and small retailers, suppliers, co-operatives and consumer, environmental and social interest groups; calls on the Commission to take a holistic approach to retail, avoiding duplication and extra bureaucracy, and to ensure coherence and close co-ordination with other existing fora, such as the yearly Retail Market Roundtable;
3. accueille favorablement l'intention de la Commission de créer un groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail, mais souligne l'importance d'une représentation équilibrée, y compris, entre autres, des petits et grands détaillants, des fournisseurs, des coopératives et des groupes d'intérêts environnementaux, sociaux et des consommateurs; demande à la Commission d'envisager le commerce de détail de manière globale, en évitant les doubles emplois et les procédures bureaucratiques supplémentaires et en veillant à la cohérence et à la coordination étroite avec d'autres plateformes existantes, comme la table ronde annuelle sur le commerce de détail;

EMAS documents can be integrated into other management systems (quality, energy, health and safety, etc.) or vice versa to optimise them, to avoid duplication and to reduce bureaucracy.
Les documents EMAS peuvent être intégrés dans d’autres systèmes de management (qualité, énergie, santé et sécurité, etc.) ou vice versa de manière à en assurer la plus grande utilité possible, à éviter les doubles emplois et à réduire la paperasserie.

16. Emphasises that maximum care should be taken to ensure that the overall budgetary and staffing resources at the Parliament's disposal are used in the most cost-efficient way possible to enable the institution and its Members to fulfil their ultimate mission on legislation successfully; reiterates that this implies careful planning and organisation of its working methods and, whenever possible, the pooling together of functions and structures to avoid unnecessary bureaucracy, functional overlaps and duplication of effort;
16. souligne qu'il y a lieu de tout mettre en œuvre pour que les ressources budgétaires et humaines dont dispose le Parlement soient utilisées dans un souci de rentabilité pour permettre à l'institution et aux députés de s'acquitter avec succès de leurs missions finales en matière de législation; réaffirme que cela suppose une planification et une organisation minutieuses des méthodes de travail et, chaque fois que cela est possible, un regroupement des fonctions et des structures afin d'éviter une bureaucratie superflue, des chevauchements fonctionnels et des doubles emplois;

In my view, such harmonisation must take account of the principles of subsidiarity, suitability and proportionality so as to avoid duplicating bureaucracy and creating obstacles to the free movement of people and goods.
À mes yeux, une telle harmonisation doit tenir compte des principes de subsidiarité, de compatibilité et de proportionnalité afin d’éviter une duplication de la bureaucratie et la création d’obstacles à la libre circulation des personnes et des marchandises.

and above all, avoid duplicating bureaucracy.
et surtout éviter les doubles emplois.

We should avoid creating more bureaucracy and useless duplication—I am sure the member for Davenport will agree on that—and we should also use our energy for what we believe is important, that is the fate of threatened species.
C'est une loi qui fonctionne bien et qui donne déjà des résultats. Il faut éviter de vivre de nouvelles lourdeurs administratives et des dédoublements inutiles—je suis certaine que le député de Davenport est de mon avis—et consacrer nos énergies à ce qui nous tient à coeur, c'est-à-dire le sort de nos espèces menacées.