Vertaling van "avoiding ecological disasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

ecological disaster [ ecocatastrophe ]
catastrophe écologique [ désastre écologique | écocatastrophe ]

ecological disaster area
zone de catastrophe écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is currently revising EU legislation on environmental liability and should propose, in this context, solutions for avoiding ecological disasters, like the recent one in Hungary, resulting from the spillage of a large quantity of pink sludge.
La Commission européenne est actuellement en train de revoir sa législation sur la responsabilité environnementale. Dans ce contexte, elle devrait proposer des solutions en vue de la prévention de catastrophes écologiques telles que celle survenue récemment en Hongrie à la suite du déversement de grandes quantités de boues rouges.

In order to avoid an ecological disaster, made twice as bad by an economic crisis in the fishing sector, it is urgent to introduce a policy for an international ban on the industrial fishing of bluefin tuna.
Afin d’éviter une catastrophe écologique, doublée d’une crise économique pour le secteur de la pêche, il est urgent d’instaurer une politique d’interdiction internationale de la pêche industrielle du thon rouge.

They play a role in avoiding ecological disasters that can accidently occur.
C'est pour éviter des catastrophes écologiques, comme il en arrive un peu partout lors d'un accident.

Many of the vessels currently engaged in cabotage are rusting hulks skimming our coasts, often only just avoiding causing real ecological disasters because of their condition.
De nombreux navires effectuant du cabotage sont bien souvent des bateaux poubelles qui frôlent nos côtes, manquant souvent, vu leur état, de créer de véritables catastrophes écologiques.

We can no longer confine ourselves to telling the people hit by these ecological and economic disasters that we have discussed these problems, that we are giving them some thought, and that we will avoid them in future. If we want to be credible, we must act quickly and put an end to sterile political diatribes.
Nous ne pouvons plus nous contenter de répondre aux populations touchées par ces catastrophes tant écologiques qu’économiques que nous avions évoqué ces problèmes, que nous y réfléchissons et que nous les éviterons la prochaine fois. Si nous voulons être crédibles, nous devons agir rapidement et arrêter les seuls discours politiques stériles.

In order to avoid an ecological disaster on the St. Lawrence, does the Minister of the Environment intend to continue to require shipowners to use certified pilots?
Afin d'éviter qu'un désastre écologique ne survienne dans le Saint-Laurent, la ministre de l'Environnement compte-t-elle exiger le maintien de l'obligation faite aux armateurs de recourir aux services d'un pilote certifié?