Vertaling van "avoiding protectionist measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist measure
mesure protectionniste

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique

to avoid circumvention of the measures
prévenir que les mesures ne soient tournées

pollution avoidance measure
mesure d'évitement de danger

anti-avoidance measures
moyens de lutte contre l'évasion fiscale

anti-avoidance measure
mesure de contre-évasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU shall therefore continue to promote the use of international standards , remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.
C’est pourquoi l’UE continuera de promouvoir l ’ utilisation de normes internationales , restera proactive en évitant toute mesure protectionniste et attend de ses partenaires qu’ils adoptent une attitude semblable.

Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

As a country, we need to become a leader in clean energy technologies as part of positioning ourselves as an emerging low-carbon world economy and also to avoid protectionist measures from some of our trading partners in connection with marketing our products.
Le Canada doit devenir un chef de file dans le secteur des technologies d'énergie propre dans le cadre des efforts qu'il déploie pour se définir, à l'échelle mondiale, comme un pays en transition vers une économie faible en carbone. Nous devons également nous garder d'imiter certains de nos partenaires commerciaux et de prendre des mesures protectionnistes au moment de mettre en marché nos produits.

Takes the view that initiatives by single states cannot be effective without coordinated action at EU level, making it fundamental that the European Union speaks with a strong single voice and implements common actions. Solidarity, on which the European social economy model is based, and the coordination of national responses have been crucial to avoiding protectionist measures of short duration by single Member States; expresses its concern that the re-emergence of economic protectionism at national level would most probably result in fragmentation of the internal market and a reduction in competitiveness, and therefore needs to be avoided; is concerned that the current economic and financial crisis could be used to justify reviving protectionist measures in various Member States, whereas the downturn calls for common safeguard mechanisms instead;
estime que les initiatives nationales isolées ne peuvent être efficaces sans une action coordonnée à l'échelle de l'Union européenne et qu'il est donc essentiel que l'Union s'exprime fermement d'une seule voix et qu'elle mette en œuvre des actions communes; rappelle que la solidarité, sur laquelle repose le modèle européen de l'économie sociale, et la coordination des réponses nationales ont été capitales pour éviter les mesures protectionnistes à brève échéance d'États membres isolés; fait part de son inquiétude quant au fait que la résurgence du protectionnisme économique au niveau national entraînerait très probablement la fragmentation du marché intérieur et une diminution de la compétitivité et estime, de ce fait, qu'elle doit être évitée; s'inquiète également du fait que la crise économique et financière actuelle puisse être utilisée pour justifier le retour à des mesures protectionnistes dans certains États membres, alors que cette crise appelle au contraire le recours à des mécanismes de sauvegarde communs;

Since G-20 leaders signed a pledge in November 2008 to avoid protectionist measures, several countries, including 17 of the G-20, have implemented 47 measures that restrict trade at the expense of other countries, a new World Bank study shows.
Depuis que les dirigeants du G20 ont signé, en novembre 2008, l'engagement d'éviter les mesures protectionnistes, plusieurs pays, y compris 17 pays du G20, ont mis en œuvre 47 mesures qui limitent le commerce au détriment d'autres pays, comme le démontre une étude de la Banque mondiale.

Fearing this very trend, G-20 leaders signed a pledge last November to avoid protectionist measures.
Craignant cette tendance, les dirigeants du G-20 ont signé en novembre dernier l'engagement d'éviter les mesures protectionnistes.

These developments reflect an increasing convergence of views internationally in recognition of the need to ensure full respect for core labour standard, while avoiding any risk of abuse by unilateral, protectionist measures.
Cette évolution témoigne d'une convergence de vues de plus en plus nette, au plan international, sur la nécessité de veiller à ce que les normes fondamentales du travail soient pleinement respectées, tout en évitant qu'elle donne lieu à des abus sous la forme de mesures protectionnistes unilatérales.

The Community would continue to watch developments and make its views known so as to avoid protectionist measures being included in any future trade legislation.
La Communauté restera attentive aux développements qui interviendront et continuera à faire valoir son point de vue pour éviter l'inclusion de dispositions protectionnistes dans toute législation commerciale à venir.

Whether we are discussing culture or protective measures against toxic products, it is perfectly legitimate for a State to set up national standards but such standards must be developed in such a way as to avoid becoming protectionist measures.
Qu'on parle de culture, comme tout à l'heure, ou de mesures de protection contre des produits toxiques, il est tout à fait légitime pour un État d'ériger des standards nationaux, mais il faut baliser ces standards afin qu'ils ne deviennent pas des mesures protectionnistes.