Traduction de «awaken enthusiasm for nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of entrepreneurship and its nature vary widely between Member States, and the reasons for low enthusiasm for an entrepreneurial career are therefore diverse.
Le taux de création d’entreprises et la nature de ces dernières varient fortement d’un État membre à l’autre; le faible enthousiasme que suscite la carrière de chef d’entreprise tient donc à des raisons diverses.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the NDP has awakened to the intensely competitive global marketplace.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le chef du NPD vient de se rendre compte que le marché mondial est très concurrentiel.

The passing of the vernal equinox is a sign of rebirth and awakening of nature, a moment of renewal that celebrates life.
L'équinoxe de printemps symbolise la renaissance, le réveil de la nature et le renouveau; c'est une célébration de la vie.

There has been no education about the exploitation of natural resources, nor of the true added value of the Natura Network, which generates and awakens enthusiasm.
Il n’y a pas eu de formation sur l’exploitation des ressources naturelles, ni sur la réelle valeur ajoutée du réseau Natura, capable de générer et soulever l’enthousiasme.

We have awakened to the fact that mankind has systematically damaged the earth's atmosphere and its natural surroundings.
Nous nous sommes soudainement rendu compte que l'homme endommage systématiquement l'atmosphère de la planète et son milieu naturel.

– (HU) We are rapidly approaching the first anniversary of the gas price war between Russia and the Ukraine, which, along with minor distribution problems caused by a shortage of Russian natural gas reserves, awakened Europe to its energy dependence and the vulnerability of the security of its energy supply.
- (HU) Nous nous approchons à grands pas du premier anniversaire de la guerre du gaz entre la Russie et l’Ukraine qui, à côté de légers problèmes de distribution occasionnés par la pénurie des réserves de gaz naturel de la Russie, a sensibilisé l’Europe à sa dépendance énergétique et à la vulnérabilité de la sécurité de son approvisionnement énergétique.

The Norouz festival celebrates the awakening of natural life and symbolizes the triumph of good over the evil forces of darkness, represented by winter.
La fête du Norouz souligne le réveil de la nature et symbolise le triomphe du bien sur les forces maléfiques des ténèbres que représente l'hiver.

My speech is, I am sorry to say, based on press information, information which – at least as regards Italy – is awakening considerable concerns since, for example, dead peregrine falcons and migratory ducks, two species of a very resistant nature, have been discovered.
Mon intervention repose malheureusement sur des informations tirées de la presse, informations qui - du moins pour l’Italie - sont extrêmement préoccupantes puisque des faucons pèlerins et des canards migrateurs, deux espèces très résistantes, ont été retrouvés morts.

Honourable senators, it would be extremely naive, however, to assume that the horror of their indiscriminate nature would limit their use or to hope that the pain, suffering and death they can inflict on populations would awaken the conscience of men to standards of moral decency.
Honorables sénateurs, il serait toutefois extrêmement naïf de penser que l'horreur de leur emploi non ciblé limitera leur utilisation ou d'espérer que la douleur, les souffrances et les morts que ces armes peuvent causer dans les populations sensibiliseront les hommes à adopter des normes morales plus acceptables.

§ The European Police College: Initial discussions have confirmed the enthusiasm of the practitioners themselves, even if there remain some (surmountable) arguments of a budgetary and institutional nature, including the question of the creation of its Secretariat.
§ Le Collège européen de police: Les premières discussions ont confirmé l'enthousiasme des praticiens eux-mêmes, même s'il subsiste quelques désaccords (surmontables) de nature budgétaire et institutionnelle, y compris la question de la création de son Secrétariat.