Vertaling van "award by sokol winnipeg last " (Engels → Frans) :

I want to also recognize Marian Jaworski, who was honoured with an award by Sokol Winnipeg last weekend for his invaluable service to the Polish community.
Je tiens également à féliciter M. Marian Jaworski, qui s'est vu décerner un prix hommage par Sokol Winnipeg, la fin de semaine dernière, pour son service inestimable à la communauté polonaise.

Here are some of the many music industry initiatives the CAB radio station members have supported this last year: the Winnipeg Jazz Festival; Kitchener-Waterloo Oktoberfest concert series; the City of Pembroke music festival; the Waterloo Region District School Board, for purchase of new instruments and sheet music; the Mariposa Folk Festival; RNC Media-Antenne 6 bursary program, to support students from the journalism program of Collège de Jonquière; the Western Canadian Music Awards; Les Rencontres de I' ADISQ; North by Northeast; MusiCounts, the music education program from CARAS; and FanFest at Canadian Music Week.
Voici un certain nombre d'initiatives de l'industrie de la musique que les membres de la station de radio CAB ont appuyées cette dernière année: le Festival de jazz de Winnipeg, la série de concerts de la Kitchener-Waterloo Oktoberfest, le festival de musique de la ville de Pembroke, le Waterloo Region District School Board, l'octroi de fonds pour l'achat de nouveaux instruments et de partitions, le Mariposa Folk Festival; le programme de bourses de RNC Media-Antenne 6, qui accorde un soutien aux étudiants du programme de journalisme du Collège de Jonquière, les Western Canadian Music Awards; les Rencontres de l'ADISQ; North by Northeast; MusiCompte, le programme d'éducation musicale de la CARAS et le FanFest de la Canadian Music Week.

Just last summer, the federal government awarded a military contract for troop buses to a German bus maker over a Winnipeg manufacturer because the German bid came in $2,000 cheaper per bus, which was .5% of the overall price in the $14 million contract.
Tout juste l'été dernier, le gouvernement fédéral a accordé un contrat pour l'acquisition d'autobus de transport de militaires à un fabricant allemand plutôt qu'à un fabricant de Winnipeg parce que l'Allemand demandait 2 000 $ de moins par autobus, soit 0,5 p. 100 d'un marché de 14 millions de dollars.

On a personal note, Your Excellency, I was pleased indeed that my Alma Mater, the University of Manitoba, awarded you one of its rarely given Special Honorary Degrees last night in Winnipeg.
À titre personnel, Votre Excellence, je suis heureux que mon alma mater, l'Université du Manitoba, vous ait décerné hier soir, à Winnipeg, l'un de ses rares grades honorifiques spéciaux.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, last night in Winnipeg, on the eve of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, I attended the 20th annual media human rights awards sponsored by B'Nai Brith Canada.
M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, à Winnipeg, à la veille de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, j'ai pris part à la 20e cérémonie annuelle des prix des droits de la personne pour les médias, parrainée par B'Nai Brith Canada.