Traduction de «award for cost cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

award for cost cutting
oscar de la réduction des coûts

award of costs [ awarding of costs | allowance of costs ]
allocation des dépens [ octroi des dépens | allocation des frais | attribution des dépens | adjudication des dépens ]

assessment of costs [ taxation of costs | fixing of costs | award of costs ]
liquidation des dépens [ vérification des dépens | taxe des dépens | fixation des dépens | taxation des dépens | taxation des frais | taxe des frais | calcul des dépens | taxation des frais et dépens ]

awarding of costs by the registry
fixation des frais par le greffe

award of costs
jugement sur frais

fee for the awarding of costs
taxe de fixation des frais

cost cutting [ cost killing ]
chasse aux coûts

cost cutting | cost killing
chasse aux coûts

awarding of costs
condamnation aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, may be reviewed by a decision of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal on a request filed within one month of the date of notification of the awarding of costs.
La décision sur la fixation du montant des frais, qui est motivée, peut être réexaminée sur décision de la division d'opposition, de la division d'annulation ou de la chambre de recours, sur demande présentée dans un délai d'un mois à compter de la date de la répartition des frais.

Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.
Les activités de restructuration de la dette et de réduction des coûts se sont accompagnées d'une contraction des dépenses d'investissements.

8. The decision on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, may be reviewed by a decision of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal on a request filed within one month of the date of notification of the awarding of costs.
8. La décision sur la fixation du montant des frais, qui est motivée, peut être réexaminée sur décision de la division d'opposition, de la division d'annulation ou de la chambre de recours, sur demande présentée dans un délai d'un mois à compter de la date de la répartition des frais.

(l) respecting the awarding of costs by the Tribunal under section 30.16, including the maximum amount that may be awarded in relation to any item of costs, and determining by whom and to whom any costs are to be paid and by whom they are to be taxed and allowed;
l) régir l’allocation des frais dans le cadre de l’article 30.16, fixer le plafond pour chaque type de frais et désigner les créanciers ou les débiteurs des frais ainsi que les responsables de leur taxation ou autorisation;

Further, the applicant stated that it took the view that the Board of Appeal’s mistake should have an effect on the awarding of costs.
De plus, elle a précisé qu’elle estimait que l’erreur de la chambre de recours devait avoir un effet sur la répartition des dépens.

In short, Bill S-7 amends the Broadcasting Act in order to enable the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission to make regulations establishing criteria for the awarding of costs, and to give the commission the power to award and tax costs between the parties that appear before it.
En résumé, le projet de loi S-7 apporte des amendements à la Loi sur la radiodiffusion, permettant au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d'établir des critères réglementaires dans l'attribution des coûts et permettant au Conseil d'accorder des coûts et des frais aux parties en cause qui témoignent devant lui.

This enactment amends the Broadcasting Act in order to enable the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to make regulations establishing criteria for the awarding of costs, and to give the Commission the power to award and tax costs between the parties that appear before it.
Ce texte modifie la Loi sur la radiodiffusion afin de permettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d'établir par règlement les critères d'attribution des frais relatifs aux instances devant lui et de l'autoriser à taxer ou à fixer les frais payables par les parties.

Bill S-24 amends the Broadcasting Act in order to enable the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to make regulations establishing criteria for the awarding of costs and to give the commission the power to award and tax costs between the parties that appear before it.
Le projet de loi S-24 modifie la Loi sur la radiodiffusion afin de permettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d'établir par règlement les critères d'attribution des frais relatifs aux instances devant lui et de l'autoriser à taxer ou à fixer les frais payables par les parties.

strengthening the competitiveness of agriculture by granting aid for investments for modernisation, cost-cutting, improved product quality and the maintenance of farms.
le renforcement de la compétitivité du secteur agricole par l'aide aux investissements destinés à moderniser, réduire les coûts, améliorer la qualité des produits, et assurer le maintien des exploitations agricoles.

Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Settlement of Libel Action-Award of Costs to Former Prime Minister Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I hope that the final, sorry chapter of the so-called Airbus affair has ended with the decision of Mr. Justice Alan Gold to award to former prime minister Brian Mulroney the full costs of his legal fees and fees incurred to publicly defend himself through a media relations/public affairs expert.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, espérons que la malheureuse histoire qu'il est convenu d'appeler l'affaire Airbus a connu son dernier rebondissement avec la décision du juge Alan Gold d'attribuer intégralement à l'ancien premier ministre Brian Mulroney les frais qu'il a dû assumer pour se défendre publiquement par l'intermédiaire d'un spécialiste des relations avec les médias et des affaires publiques.