Traduction de «awarded a $127 million contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let a contract [ award a contract ]
attribuer un contrat [ accorder un contrat | accorder un marché ]

award a contract
adjuger un contrat [ adjuger un marché ]

have been awarded a contract
être titulaire d'un contrat [ être adjudicataire ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

awarding of a contract
attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This account was opened just 20 days after SNC was awarded a $127 million contract to refurbish a Montreal bridge.
Ce compte a été ouvert 20 jours seulement après que SNC obtienne un contrat de 127 millions de dollars pour la réfection d'un pont de Montréal.

Mr. Speaker, one would have to be naive to think that there is no link between the $1.5 million paid by an SNC-Lavalin associate into a secret Swiss bank account belonging to the Liberal president of the Federal Bridge Corporation and a $127 million contract that was awarded at the exact same time.
Monsieur le Président, il faut être naïf pour penser qu'il n'y a aucun lien entre les 1,5 million de dollars versés par un intermédiaire de SNC-Lavalin dans un compte secret en Suisse au président libéral de la société des ponts et un contrat de 127 millions de dollars qui a été donné exactement en même temps.

103. Notes that all of Parliament’s Directorates-General awarded contracts with a value greater than EUR 25 000 in 2012 and that the combined value of those contracts was EUR 724 million (EUR 603 million in 2011); further notes that central services established, on the basis of information entered by the authorising departments in the register of contracts awarded, the annual report to the budgetary authority on contracts awarded in 2012;
103. constate que toutes les directions générales du Parlement européen ont attribué en 2012 des marchés d'une valeur supérieure à 25 000 EUR et que l'ensemble de ces marchés attribués représente un montant de 724 000 000 EUR (603 000 000 EUR en 2011); note également que les services centraux, sur la base des informations saisies par les services ordonnateurs dans le registre des marchés attribués, ont établi à l'intention de l'autorité budgétaire le rapport annuel sur les marchés passés en 2012;

104. Notes that all of Parliament’s Directorates-General awarded contracts with a value greater than EUR 25 000 in 2012 and that the combined value of those contracts was EUR 724 million (EUR 603 million in 2011); further notes that central services established, on the basis of information entered by the authorising departments in the register of contracts awarded, the annual report to the budgetary authority on contracts awarded in 2012;
104. constate que toutes les directions générales du Parlement européen ont attribué en 2012 des marchés d'une valeur supérieure à 25 000 EUR et que l'ensemble de ces marchés attribués représente un montant de 724 000 000 EUR (603 000 000 EUR en 2011); note également que les services centraux, sur la base des informations saisies par les services ordonnateurs dans le registre des marchés attribués, ont établi à l'intention de l'autorité budgétaire le rapport annuel sur les marchés passés en 2012;

For example, when Economic Development Canada awards a $1 million contract to Agriculture and Agri-Food Canada, this costs the university $1.4 million or $1.5 million.
Lorsque Développement économique Canada donne, par exemple, un contrat de recherche d'une valeur d'un million de dollars à Agriculture et Agroalimentaire Canada, il en coûte à l'université 1,4 ou 1,5 million de dollars.

How free from corruption is a system that allows United States Government officials at the highest level – names like Cheney and Rumsfeld come to mind – allegedly to be involved and have a personal interest in companies awarded multi-million contracts in Iraq and Afghanistan?
Dans quelle mesure un système qui permet à des fonctionnaires au plus haut niveau du gouvernement des États-Unis - les noms de Cheney et Rumsfeld me viennent à l’esprit - d’être soupçonnés d’être impliqués et d’avoir un intérêt personnel dans des sociétés ayant décroché des contrats juteux de plusieurs millions de dollars en Irak et en Afghanistan peut-il être considéré comme non corrompu?

The decision by the European Commission to award a EUR 2 million contract to the German/Russian consortium for broadcasting to Belarus, knowing that the Russian television station already has generous contracts with the Belarus Government, and also that broadcasts take place in Russian, is in my opinion an unacceptable waste of money.
La décision prise par la Commission européenne d’attribuer un marché de deux millions d’euros au consortium germano-russe pour la radiodiffusion au Belarus, en sachant que la chaîne de télévision russe a déjà signé de généreux contrats avec le gouvernement bélarussien et que les émissions sont diffusées en russe est, à mes yeux, un gaspillage inacceptable.

Health Canada and Public Works and Government Services Canada failed to follow the government's contracting rules in awarding a $25 million contract to establish the Canadian Health Network.
Santé Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'ont pas suivi les règles qui régissent les contrats du gouvernement lorsqu'ils ont octroyé un contrat de 25 millions de dollars pour l'établissement du Réseau canadien de la santé.

Senator Forrestall: Does the minister believe that the Eurocopter group will spend between $500 million and $1 billion to navalize the Cougar when it will be awarded a $925 million contract for 28 helicopters?
Le sénateur Forrestall: Madame la ministre croit-elle que le groupe Eurocopter est disposé à dépenser entre 500 millions et 1 milliard de dollars pour adapter le Cougar à un usage maritime alors qu'il aura un contrat de 925 millions de dollars pour 28 hélicoptères?

that there were serious irregularities in the award of a 15 million contract to the BBJ company for "services within the framework of technical assistance from the European Social Fund"?
l'octroi d'un contrat d'un montant de 15 millions à la société BBJ en vue de la "fourniture de services dans le cadre de l'aide technique du Fonds social européen" a été entaché de graves irrégularités?