Vertaling van "awarded the victoria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996 [ An Act respecting the Application in Saskatchewan of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]
Loi de 1996 sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères [ Loi concernant l'application en Saskatchewan de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]

Victoria Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Victoria ]
Victoria Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Victoria ]

the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité

Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation ]
Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation ]

enforceability of the arbitral award
force exécutoire de la sentence arbitrale

deliberation of the award
délibération de la sentence arbitrale

communication of the arbitral award
notification aux parties de la sentence arbitrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Triquet was awarded the Victoria Cross for his bravery against overwhelming forces and became a legend to his men for his battle cry: " Ils ne passeront pas" .
Triquet s'est vu décerner la Croix de Victoria pour son courage devant des forces ennemies écrasantes et ses hommes ont été marqués par son légendaire cri de guerre : « Ils ne passeront pas».

They fought exceptionally and were awarded four Victoria Crosses for that single battle, the country's highest award for bravery.
Ils ont combattu de façon exceptionnelle et, pour ce seul engagement, quatre d'entre eux se sont vu remettre la Croix de Victoria, la plus haute distinction pour bravoure au Canada.

Included is the name of Company Sergeant Major John Robert Osborn, Winnipeg Grenadiers, who was awarded the Victoria Cross posthumously.
Parmi ceux-ci, le sergent major de compagnie John Robert Osborn, des Winnipeg Grenadiers, qui a reçu la Croix de Victoria à titre posthume.

This Canadian hero downed 53 enemy planes during the first world war and was awarded the Victoria Cross, the Military Cross, French and Italian military distinctions, six citations for acts of bravery from George V and other distinctions.
Ce héros canadien, qui a abattu 53 appareils ennemis durant la Première Guerre mondiale, a reçu la Croix de Victoria, la Croix militaire, des distinctions militaires françaises et italiennes, six décorations pour actes de bravoure présentées par le roi George V, et d'autres distinctions.

Lieutenant Colonel Barker was awarded the Victoria Cross for his valour in World War I. It is regrettable this motion is non-votable since a vote would demonstrate to Canadians how parliamentarians view memorials to personal sacrifice and contributions to the freedom of Canada and the world.
Le lieutenant-colonel Barker s'est mérité la croix Victoria pour sa valeur durant la Première Guerre mondiale. Il est regrettable que la motion ne fasse pas l'objet d'un vote, car un vote aurait montré aux Canadiens ce que les parlementaires pensent de la consécration d'un mémorial aux sacrifices personnels et aux contributions au combat pour la liberté du Canada et du monde.