Vertaling van "awards could lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leading Diversity Award
Prime de reconnaissance de la promotion de la diversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some witnesses suggested that using the telecom model of cost awards could lead to more technical hearings for broadcasting, and the larger number of interveners could lead to higher total intervener costs for broadcasting hearings than for telecom hearings.
Des témoins ont suggéré que le modèle des télécommunications pour l'adjudication des frais pourrait rendre les audiences sur la radiodiffusion plus complexes. Le grand nombre d'intervenants pourrait, quant à lui, faire en sorte que le total des frais soit plus élevé dans le cas des audiences sur la radiodiffusion que de celles sur les télécommunications.

Such conditions, which should be justified by objective reasons and be proportionate, could for instance include requiring the appointment of a joint representation or a lead partner for the purposes of the concession award procedure or requiring information on their constitution.
Ces conditions, qui devraient être justifiées par des motifs objectifs et être proportionnées, pourraient par exemple imposer la désignation d’une représentation commune ou d’un chef de file aux fins de la procédure d’attribution de concession ou la communication d’informations concernant la constitution de tels groupements.

Such conditions, which should be justified by objective reasons and be proportionate, could for instance include requiring the appointment of a joint representation or a lead partner for the purposes of the concession award procedure or requiring information on their constitution.
Ces conditions, qui devraient être justifiées par des motifs objectifs et être proportionnées, pourraient par exemple imposer la désignation d'une représentation commune ou d'un chef de file aux fins de la procédure d'attribution de concession ou la communication d'informations concernant la constitution de tels groupements.

26. Proposes that Parliament should offer a ‘Women and Business in Europe’ prize, which could be awarded to employers (undertakings, institutions and authorities) who lead the way in promoting women, supporting female managers and practising equal pay;
26. se propose de décerner un prix «Femmes et Affaires en Europe» aux employeurs (entreprises, institutions et autorités) qui se montrent exemplaires dans la promotion des femmes, le soutien des femmes aux postes de direction et la mise en pratique de l'égalité des rémunérations;

26. Proposes that Parliament should offer a ‘Women and Business in Europe’ prize, which could be awarded to employers (undertakings, institutions and authorities) who lead the way in promoting women, supporting female managers and practising equal pay;
26. se propose de décerner un prix "Femmes et Affaires en Europe" aux employeurs (entreprises, institutions et autorités) qui se montrent exemplaires dans la promotion des femmes, le soutien des femmes aux postes de direction et la mise en pratique de l'égalité salariale;

53. Proposes that the European Parliament should offer a ‘Women and Business in Europe’ prize that could be awarded to employers (undertakings, institutions and authorities) which lead the way in promoting women, supporting female managers and practicing equal pay;
53. se félicite de la création d'un prix «Women Business in Europe» décerné par le Parlement européen et ouvert aux entreprises qui se montrent exemplaires dans l'encouragement des femmes, qui soutiennent les cadres féminines et qui pratiquent l'égalité salariale;

Some witnesses suggested that using the telecom model of cost awards could lead to more technical hearings for broadcasting, and the larger number of interveners could lead to higher total intervener costs for broadcasting hearings than for telecom hearings.
Des témoins ont suggéré que le modèle des télécommunications pour l’adjudication des frais pourrait rendre les audiences sur la radiodiffusion plus complexes. Le grand nombre d’intervenants pourrait, quant à lui, faire en sorte que le total des frais soit plus élevé dans le cas des audiences sur la radiodiffusion que de celles sur les télécommunications.

This could lead to the award of contracts on the basis of considerations which have nothing to do with the principal of better value for money.
Cela pourraient aboutir à des passations de marchés sur la base de considérations qui sont sans rapport avec le principe de meilleure valeur pour l’argent.

Aid to cover the costs of obtaining and validating licences and other industrial property rights is exempted from the notification requirement up to an amount equivalent to that of the aid to research and development which could have been allocated to the research activities leading to the award of the industrial property rights in question.
Les aides destinées à couvrir les coûts liés à l'obtention et à la validation des brevets et autres droits de propriété industrielle sont exemptées de l'obligation de notification pour un montant équivalent à celui de l'aide à la recherche et au développement dont auraient pu bénéficier les activités de recherche ayant conduit à l'obtention des droits de propriété industrielle en question.