Traduction de «awards much simpler » (Anglais → Français) :

In fact, it makes the calculation of awards much simpler.
En fait, cela simplifie beaucoup le calcul.

Nor does it result in awards that, on average, are much different from those that would arise from the simpler process we are proposing.
Et les ordonnances qui en résultent ne diffèrent guère, en moyenne, de celles qu'on obtiendrait en recourant au processus plus simple que nous proposons.

It would be much simpler to have a judge determine the amount to be awarded for a child's needs than to continue with the method that has been in use since 1968 of producing the well known lists of children's needs.
Ce sera beaucoup plus simple pour un juge de déterminer le montant qui doit être accordé pour les besoins de l'enfant, plutôt que de fonctionner comme on fonctionne depuis 1968, c'est-à-dire produire les fameuses listes de besoins pour les enfants.