Vertaling van "awareness and conservation section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Awareness and Conservation Section
Section de la conservation et de la sensibilisation

soil and water conservation section
section de la conservation du sol et de l'eau

Drug Awareness and Education Section
Section de la sensibilisation et de l'éducation en matière de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participating municipalities were judged on the quality of their green spaces, the diversity and originality of their landscaping, general tidiness, environmental awareness, heritage conservation as well as the level of community involvement.
Les municipalités participantes étaient jugées d'après la qualité de leurs espaces verts, la diversité et l'originalité de l'aménagement paysagé, la propreté, leur conscience écologique, la préservation de leur patrimoine ainsi que le degré de participation de la collectivité.

A ‘Celebration of the steppes’ event attracts 1000 people every year in May, and an annual art competition helps make children more aware of conservation work. The project raises awareness amongst EU citizens about the value of natural heritage.
Un événement intitulé «célébration des steppes» attire un millier de personnes tous les ans au mois de mai, et un concours artistique annuel contribue à sensibiliser les enfants aux activités de conservation, et les citoyens de l'Union en général à la valeur de leur patrimoine naturel.

At the end of the last parliamentary term, we had the opportunity to make a giant leap forward on this issue at European level, and we were unable to do so because a large proportion of this House – the most conservative section of this House: groups from the Group of the European Peoples Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, some delegations, not all, but some delegations – prevented it.
À la fin de la dernière législature, nous avons eu l’occasion de faire un pas de géant dans ce domaine au niveau européen et nous n’avons pas été capables de le faire parce qu’une grande partie de notre Assemblée - la partie la plus conservatrice de cette Assemblée: des pans du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe; quelques délégations, pas toutes, mais quelques délégations – ne l’ont pas voulu.

This is a very technical file and, as you are aware, technical conservation measures in the Atlantic and the North Sea originate to a large extent from existing rules.
Il s’agit d’un dossier très technique et, comme vous le savez, les mesures techniques de conservation dans l’Atlantique et la mer du Nord trouvent largement leur origine dans la réglementation déjà existante.

As all members of this House are well aware, this Conservative government puts farmers first.
Les députés savent très bien que le gouvernement conservateur fait passer les agriculteurs en premier.

Senator LeBreton: As the honourable senator is well aware, the Conservatives' child care plan is twofold.
Le sénateur LeBreton : Comme l'honorable sénateur le sait très bien, le plan des conservateurs pour la garde des enfants est en deux volets.

This is a very technical file and, as you are aware, technical conservation measures in the Baltic Sea presently originate in large part from fisheries rules adopted at international level in the International Baltic Sea Fisheries Committee – IBSFC.
Il s’agit d’un dossier très technique et, comme vous le savez, les mesures techniques de conservation en mer Baltique proviennent actuellement, dans une large mesure, des règles relatives à la pêche adoptées à l’échelon international au sein de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique (CIPMB).

We must therefore work hard to raise the awareness of all sections of society, unions, management and teachers included. Everyone must be encouraged to take account of the specific situations related to disabilities.
Dès lors, un véritable travail de prise de conscience de la société civile à tous les niveaux - entreprises, partenaires sociaux, enseignants - doit être entrepris: tous doivent être encouragés à prendre en compte les situations spécifiques liées aux handicaps.

F. whereas the decline in fish stocks represents a serious source of concern for people in the fishing industry and the general public, which is highly aware of conservation issues,
F. considérant que la diminution des ressources halieutiques constitue une source majeure d'inquiétude parmi les professionnels de la pêche et l'opinion publique, très sensible aux questions de conservation,

Sonia L’Heureux, Parliamentary Librarian, is a member of the Library and Research Services for Parliaments Section, and Lynn Brodie, Director General, Information and Document Resource Service, is a member of the Preservation and Conservation Section.
Sonia L’Heureux, bibliothécaire parlementaire, est membre de la section Bibliothèques et services de recherche parlementaires, et Lynn Brodie, directeur général du Service de ressources d’information et de documentation, est membre de la section Préservation et conservation.