Vertaling van "awareness campaign just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

awareness campaign
campagne de sensibilisation

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

public awareness campaign
sensibilisation du public

Designated Disabled Parking Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées

public awareness campaigns
campagnes de sensibilisation du public

Annual Flu Awareness Campaign
Campagne annuelle de sensibilisation à la grippe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this month, Brett also took part in the launch of the Heart and Stroke Foundation's new awareness campaign, just three months out of the hospital.
Plus tôt ce mois-ci, Brett a également participé au lancement de la nouvelle campagne de sensibilisation de la Fondation des maladies du coeur, à peine trois mois après être sorti de l'hôpital.

As we know, already there are incredible plans and campaigns underway to demonstrate, to rally, to educate and to build public awareness about just what is at stake in April in Quebec City.
Comme chacun le sait, on met déjà en oeuvre des projets et des campagnes incroyables pour organiser des manifestations et des rassemblements, pour renseigner les gens et pour sensibiliser la population à ce qui sera en jeu à Québec, en avril.

The 2018 Year of Cultural Heritage will be an occasion to highlight the importance of European culture, and what the EU can do regarding conservation, digitisation, infrastructure, research and the development of skills, to name just a few areas supported by EU funding programmes such as Creative Europe. Events will be organised across Europe, as well as information, education and awareness-raising campaigns.
L'Année du patrimoine culturel, en 2018, sera l'occasion de mettre en avant l'importance de la culture européenne et le savoir-faire de l'UE en matière de préservation, de numérisation, d'infrastructure, de recherche et de développement des compétences, pour ne citer que quelques domaines soutenus par des programmes de financement européens, tels qu'«Europe créative».

54. Calls on the Commission – in recognition of the fact that sharing information among citizens, and not just among health and veterinarian professionals, is key to better awareness and hence prevention – to compile a best practice list with regard to the implementation of effective communication campaigns and professional training courses aimed at raising AMR awareness, such as the work of the multi-stakeholder European Platform for the Responsible Use of Medicines in Animals(EPRUMA), with a view to supporting the effective implementation of such awareness campaigns;
54. invite la Commission – en reconnaissance du fait que le partage des informations entre les citoyens, et pas uniquement entre les professionnels de la santé et les vétérinaires, est essentiel pour améliorer la sensibilisation et donc la prévention – à dresser une liste des meilleures pratiques en termes de campagnes de communication et de cours de formation professionnelle efficaces pour la sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens, comme le travail accompli par la plateforme européenne pour l'utilisation responsable des médicaments vétérinaires (EPRUMA), qui regroupe différentes parties prenantes, en vue de soutenir la mise en œuvre efficace de ces campagnes de sensibilisation;

That is why our government remains committed to increasing awareness of these serious issues through elder abuse awareness campaigns, such as the new horizons for seniors program, just like the one in Wasaga Beach, the Prime Time Club, in my local riding of Simcoe—Grey.
C'est pourquoi le gouvernement a toujours à coeur d'attirer l'attention du public sur ces importantes questions grâce à des campagnes de sensibilisation sur la violence envers les aînés, comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés et le Prime Time Club, un club de l'âge d'or de Wasaga Beach, qui se trouve dans ma circonscription, Simcoe—Grey.

This requires more than just AIDS-awareness campaigns in school, the entire community must be involved.
Mais la seule information sur les bancs de l’école ne suffit pas et il s’avère indispensable d’impliquer également la communauté.

I am anticipating that the action plan I have just discussed will also generate support, as I said, for information and awareness campaigns regarding the dangers posed by counterfeiting and piracy.
Je suppose que le programme d'action dont je viens de parler appellera aussi à soutenir des campagnes d'information et de sensibilisation sur les dangers de la contrefaçon et de la piraterie.

Second, I pay tribute to my colleagues, particularly my colleagues from Cape Breton, for the tireless campaign they have waged both within the House and across the country in their home constituencies of Sydney—Victoria and Bras d'Or—Cape Breton to make Canadians more aware of just how significant and how important the issue is for all of us.
Ensuite, je voudrais rendre hommage à mes collègues, notamment à ceux du Cap-Breton, pour l'infatigable campagne qu'ils ont menée à la Chambre et dans tout le pays, dans les circonscriptions de Sydney—Victoria et de Bras d'Or—Cape Breton, pour sensibiliser davantage les Canadiens à l'importance de cette question pour nous tous.

The basic principle is this: the goal is not necessarily or even — like our awareness and marketing campaign — just to meet or comply with our obligations; it is to try to go beyond them.
Le principe de base est le suivant : le but n'est pas nécessairement ou seulement — tout comme dans notre campagne de sensibilisation et de marketing, — de remplir ou de respecter nos obligations; c'est d'essayer d'aller au-delà.