Traduction de «awareness levels still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hazardous materials awareness level [ HazMat awareness level ]
niveau de sensibilisation aux matières dangereuses [ niveau de sensibilisation aux HAZMAT ]

undisturbed water level [ still water level ]
niveau de la mer au repos

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

awareness and preparedness for emergencies at the local level | APELL [Abbr.]
sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local | APELL [Abbr.]

still-water-level | SWL [Abbr.]
niveau de la mer au repos

Awareness and preparedness for emergencies at local level
Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The survey also confirmed that internet use, parents’ expectations and awareness levels still vary greatly across Europe.
L’enquête a également confirmé que l’utilisation de l’internet, les attentes des parents et le niveau de sensibilisation varient encore considérablement en Europe.

10. A high priority should be given to raising the visibility of hotlines, which still suffer from low levels of public awareness.
10. Il convient d'accorder une priorité élevée à l'accroissement de la visibilité des lignes directes, qui pâtissent encore du manque d'information du public.

This level of government is still closely aware of the specific context on the ground, but has a broad enough remit to take a strategic outlook.
Si ce niveau de gouvernement est très averti de la situation sur le terrain, ses attributions sont suffisamment étendues pour qu'il puisse définir des perspectives stratégiques.

While the technological means exist to share this information in a meaningful manner, most of the information needed to build up this maritime situational awareness is still being collected by numerous sectoral systems at national, EU and international level.
Alors que l'on dispose des moyens techniques permettant de partager utilement ces informations, les données nécessaires pour acquérir cette connaissance de la situation maritime sont encore majoritairement collectées aux niveaux national, communautaire et international au moyen d'une multitude de systèmes sectoriels.

The Montenegrin Intellectual Property Office (IPO) was officially opened on 28 May 2008, but the institutional and enforcement capacity and the level of public awareness are still limited.
L’Office de la propriété intellectuelle du Monténégro (IPO) a été officiellement ouvert le 28 mai 2008 mais ses capacités institutionnelles et de mise en œuvre et le niveau de sensibilisation de l’opinion publique demeurent limités.

The impact of these foundation-funded activities in the communities, including the level of understanding, awareness of the legacy, level of team capacity and number of participants in healing, are as follows: 20% of the communities are just beginning their healing, 66% of the communities accomplished a few goals but have much work remaining and 14% of the communities accomplished many goals but some work still remains.
On peut résumer ainsi les résultats des activités financées par la Fondation menées dans les communautés, dont le niveau de compréhension, la sensibilisation aux conséquences, les capacités de l'équipe et le nombre de participants au processus de guérison. Dans 20 p. 100 des communautés, la guérison est à peine amorcée; dans 66 p. 100 des communautés, certains objectifs ont été atteints, mais il reste encore beaucoup à faire et dans 14 p. 100 des communautés, bon nombre d'objectifs ont été atteints, mais il reste encore un peu de travail à faire.

Overall, progress still need to be made in intellectual property rights protection, especially given the weak institutional capacity, poor level of enforcement, high level of piracy and counterfeiting, and the low level of awareness among public bodies and stakeholders.
D'une manière générale, il convient de réaliser de nouveaux progrès dans le domaine de la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment au vu des faibles capacités institutionnelles, de la mauvaise application de la législation, du niveau élevé de piraterie et de contrefaçon et du niveau d'information médiocre des organismes publics et des acteurs concernés.

Network and information security knowledge and skills must also become integral part of everyday life of each individual and stakeholder in the society; a number of awareness raising campaigns have taken place both at national and EU-level, but there is still work to be done in this field, especially as concerns the end-users and small and medium-sized enterprises (SMEs); particular consideration should be given to users that have special needs or have low awareness of network and information security issues; all stakeholders should be aware that they are part of the global security chain and should be empowered to act as such; network and information security issues should be taken into account in all education and training relating to ICT;
les connaissances et compétences en matière de sécurité des réseaux et de l'information doivent également faire partie intégrante de la vie quotidienne de chaque individu et de chaque partie prenante de la société; plusieurs campagnes de sensibilisation ont eu lieu tant au niveau national qu'au niveau de l'UE, mais il reste encore à faire dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les utilisateurs et les petites et moyennes entreprises (PME); il convient d'accorder une attention particulière aux utilisateurs handicapés ou qui sont peu sensibilisés aux questions de sécurité des réseaux et de l'information; il importe que toutes les parties prenantes aient conscience d'être des maillons de la chaîne de sécurité planétaire et qu'elles aient le pouvoir d'agir en tant que tels; les questions de sécurité des réseaux et de l'information devraient être prises en compte dans tout enseignement et toute formation liés aux TIC;