Traduction de «away $70 million » (Anglais → Français) :

A group of citizens will collect signatures protesting the backroom “who you know” deals of the provincial Liberals, deals that have taken away $70 million funding for our hospital.
Un groupe de citoyens recueillera des signatures pour protester contre les ententes de coulisse que les libéraux provinciaux concluent, ententes qui ont fait une ponction de 70 millions de dollars dans le financement de notre hôpital.

Yet because the federal government could not come up with $3 million in operating costs, it effectively threw away $70 million.
Et pourtant, faute de 3 millions de dollars de frais de fonctionnement, le gouvernement a bel et bien jeté 70 millions de dollars par les fenêtres.

When you talk about 60% or 70% of the catch in an area the size I just described, you're talking of 20 million to 30 million pounds a year being thrown away by the poorest of the poor.
Lorsqu'on parle de 60 à 70 p. 100 des prises dans un secteur de la taille dont je viens de vous parler, on parle de 20 à 30 millions de livres par an qui sont rejetées par les plus pauvres d'entre les pauvres.