Vertaling van "away we couldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

see what-we-can-get-away-with
on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too often, we have turf warfare where we don't work together. That's because if we helped you here they'll take money away from us there and we couldn't maintain our own staff for programs.
Très souvent, nous nous livrons des guerres territoriales, refusant de travailler ensemble, sous prétexte que, si le gouvernement vous a aidés là, il doit nous retirer de l'argent ici, et que nous ne pourrons pas maintenir notre propre personnel pour nos programmes.

Mr. Robert Friesen: You're right, it's frustrating to see the U.S. do things we know we couldn't get away with, but the U.S. unfortunately wouldn't care whether they were doing exactly what we were doing.
M. Robert Friesen: Vous avez raison, c'est frustrant de voir les Américains faire des choses qu'il nous serait impossible de faire, mais, malheureusement, les États-Unis n'ont cure de faire exactement ce que nous faisons, nous.

Therefore, plans that would be part of the second period would have to kick in right away; we couldn't wait until 2015.
Donc, les plans de la deuxième période devraient entrer en vigueur immédiatement, sans attendre 2015.

But at the time the federal government wasn't helping them and the provincial government wasn't helping them, so we knew we couldn't turn these people away and we knew we couldn't turn away from the issue.
Cependant, à ce moment-là, ils ne recevaient pas d'aide du gouvernement fédéral ni du gouvernement provincial.

Mr. David McLaughlin: Language and gender were very central. They were central to the structure of the commission with the eight people that we had, so we couldn't get away from it even if we wanted to.
M. David McLaughlin: On a attaché une grande importance à la représentation hommes-femmes et à la langue pour la structure même de la commission et le choix de ses huit membres, c'était incontournable.