Vertaling van "awe as our old friend bill " (Engels → Frans) :

Our old friends from Statistics Canada frequently come to our meetings and give us all sorts of valuable information.
Quant à nos vieux amis de Statistique Canada, nous les accueillons souvent à nos réunions pour qu'ils nous communiquent toutes sortes d'informations très précieuses.

I had watched with awe as our old friend Bill Petten went through some 17 years as whip and emerged with great respect and his sanity intact.
J'avais constaté avec émerveillement que le sénateur Bill Petten avait préservé sa santé mentale et faisait toujours l'objet d'un profond respect, même après avoir rempli la fonction de whip pendant quelque 17 ans.

Bud Olson, our old friend and, to those of us on this side, much-beloved colleague, is stepping aside, and the post will be filled early in the new year by another good friend, a great lady by the name of Lois Hole.
Notre vieil ami et, pour ceux qui siègent de ce côté-ci de la Chambre, notre très cher collègue Bud Olson quitte son poste. Il sera remplacé au début de la nouvelle année par une autre bonne amie, une grande dame du nom de Lois Hole.

The Hon. the Speaker: I would like to draw the attention of honourable senators to the presence in our gallery of a visitor, none other than our old friend Norbert Thériault.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un ami de longue date, M. Norbert Thériault.

With us this morning we have our old friend, Mr. Richard J. Neville; and an equally old friend, Mr. Andrew Lieff.
Nous recevons ce matin deux vieux amis, M. Richard J. Neville et M. Andrew Lieff.