Vertaling van "awful lot even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

round lot | board lot | even lot | full lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | unité de négociation standard | quotité | lot régulier

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

even lot
lot de cotation [ quotité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are an awful lot of growing markets out there, and it's doesn't really.I'm not even speaking for my industry, but I'm sure there are an awful lot of others.
Il y a bien d'autres marchés en pleine croissance, et cela n'a pas tant d'importance.Je ne parle pas au nom de tout mon secteur, mais je suis certain qu'il y a bien d'autres marchés.

You will likely not have a 30 per cent mortality rate in an influenza that spreads easily from person to person. However, even 0.5 per cent, to 2 per cent mortality is an awful lot of people in a short period of time.
Il est peu probable qu'une grippe qui se propage facilement de personne à personne entraîne un taux de mortalité de 30. p. 100. Toutefois, même un taux de mortalité de 0,5 à 2 p. 100 représente un très grand nombre de décès sur une courte période de temps.

This also applies to the Palestinians, when, at this very moment in time, in Gaza in particular, young Palestinians – and there are an awful lot of them – have no prospects, no future, no opportunity to educate themselves, to move around and sometimes even to access healthcare or to eat.
C’est vrai pour les Palestiniens aussi quand, à l’heure où nous parlons – à Gaza en particulier –, des jeunes Palestiniens – et Dieu sait s’il y en a – sont aujourd’hui sans horizon, sans avenir, sans possibilité de s’éduquer, de circuler et sans possibilité, même parfois, de se soigner et de manger.

Finally, there is the risk – and that is a new threat – of nuclear technology, or even nuclear material, ending up in the hands of what we refer to as non-state actors, in other words terrorist organisations, which could, for example, by means of a ‘dirty’ bomb, do an awful lot of damage.
Enfin, il existe un risque - et c’est une nouvelle menace - de voir des technologies nucléaires ou même des matières nucléaires finir dans les mains de ce que nous appelons des acteurs non étatiques, c’est-à-dire des organisations terroristes, qui pourraient causer des dégâts considérables au moyen d’une bombe «sale», par exemple.

In general, this means that an awful lot remains to be done even after the decisions which the European Parliament is making in conjunction with the present report.
D'un point de vue global, cela signifie qu'il restera beaucoup à faire, même après les décisions que le Parlement européen s'apprête à prendre à la suite de ce rapport, mais celles-ci constituent une étape importante.

It moves around an awful lot. Even though there are wild species of fox and mink, they weren't going to touch that wild one in case there was confusion.
Même s'il y a des espèces sauvages de renard et de vison, l'Union européenne ne voulait pas y toucher pour éviter toute confusion.

At that rate of return, there could be a heck of an awful lot of people looking for that 12.4% or 17.5% rate of return. I'm not sure there's an awful lot of mutual funds that are even doing that any more.
À ce taux de rendement, il pourrait y avoir beaucoup de gens séduits par l'idée d'obtenir un rendement de 12,4 p. 100 ou 17,5 p. 100. Je doute qu'il y ait encore beaucoup de fonds communs de placement qui offrent ce genre de rendement.

Even if we accepted that 70 per cent figure, which is the upper end of what is in the literature, there is a strong argument that an awful lot of what your typical GP is doing could also be done by nurse practitioners.
Même si l'on acceptait ce chiffre de 70 p. 100, qui se situe à la limite supérieure du pourcentage avancé dans la littérature, il y a de solides arguments pouvant démontrer que les infirmières praticiennes pourraient se charger d'une bonne partie des tâches accomplies par la plupart des omnipraticiens.