Vertaling van "awning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awning | removing awns
ébarbage de l'orge

awning | rain-awning
taud

awning blind | awning
store à l'italienne

film for awning [ awning film ]
film pour auvent

awning lacing [ awning stop ]
raban de tente [ hanet de tente ]

awning
tente

three-awn | three-awned grass
aristide bleutée

aristate | awned
aristé

awn | beard
arête | barbe

Jones Tent & Awning Limited
Jones Tent & Awning Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

External blinds and awnings — Performance requirements including safety
Stores extérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-97: Règles particulières pour les motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues

2.4 A window awning or canopy or any part of a building that projects over an exterior passageway shall be installed or constructed in a manner that allows a clearance of not less than 2.2 m between the passageway surface and the lowest projection of the awning or canopy or projecting part of the building.
2.4 Les auvents de fenêtre, les marquises ou les parties d’un bâtiment formant saillie au-dessus d’un passage extérieur doivent être construits ou installés de manière à laisser une hauteur libre d’au moins 2,2 m entre le sol et leur point le plus bas.

6. No permit shall be issued for the erection of a sign, canopy or awning any portion of which is to extend over a public thoroughfare, unless the applicant has entered into a bond or other undertaking satisfactory to the Minister to indemnify and save harmless Her Majesty from all claims for damages to persons or property caused by such sign, canopy or awning.
6. Aucun permis ne sera accordé pour l’érection d’une enseigne, d’une marquise ou d’un auvent dont une partie quelconque surplombe une voie publique, à moins que le requérant ne se soit engagé par contrat ou de toute autre façon approuvée par le ministre, à tenir Sa Majesté indemne et à couvert de toute réclamation pour dommages causés à des particuliers ou à des propriétés par cette enseigne, cette marquise ou cet auvent.

3 (1) Subject to subsection (2), no person shall erect any sign, canopy or awning in a park unless he is the holder of a permit to erect such sign, canopy or awning.
3 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à quiconque d’ériger une enseigne, une marquise ou un auvent dans un parc, à moins de détenir un permis autorisant l’érection d’une telle enseigne, d’une telle marquise ou d’un tel auvent.

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Bâches et stores d’extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement:

Through the Responsive Fund for the Advancement of Women, CIDA also supported the Afghan Women's Network's (AWN) participation at the Bonn 2011 and the Tokyo 2012 international conferences on Afghanistan, which was instrumental in enhancing awareness and understanding of Afghan women's priorities and concerns.
Par l'entremise du Fonds de soutien ponctuel pour l'avancement des femmes, l'ACDI a également appuyé la participation du Réseau des femmes afghanes aux conférences internationales sur l'Afghanistan tenues à Bonn en 2011 et à Tokyo en 2012.

The term “awns” refers to the bristles that protect the plant's flowers.
Il s'agit d'une plante relativement banale qui pousse dans quelques zones limitées de l'Ontario et du Québec. Le terme « rameaux » se réfère aux poils qui protègent les fleurs de la plante.

6306 | Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: | | |
6306 | Bâches et stores d’extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: | | |

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails
Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles