Traduction de «ayurveda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ayurveda | ayurveda
ayurveda | Ayurveda | ayurvéda

Ayurveda
Ayurveda [ Science de la longévité ]

ayurveda | ayurvedic medicine
Ayourvéda

ayurveda | ayurvedic medicine | ayurvedic therapy
ayurveda | médecine ayurvédique | Science de la vie

Maharishi Ayurveda College, Inc.
Maharishi Ayurveda College, Inc.

ayurvedic treatment | Indian holistic medicine | ayurveda medicine | ayurvedic medicine
médecine ayurvédique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One, with respect to incorporating ayurveda into the health care system, we wish to first emphasize the importance of including ayurveda in its entirety, including Maharishi Ayur-Veda.
D'abord, en ce qui concerne l'intégration de l'ayurveda dans le système de soins de santé, nous insistons d'abord sur l'importance d'inclure l'ayurveda intégralement, y compris Maharishi Ayur-Veda.

Specifically with respect to medicinal preparations, we recommend that ayurveda, including maharishi ayurveda, be included as a newly defined traditional medicine category subject to its own good manufacturing practice, or GMP, quality control, and labelling claims, to be developed jointly by a government-industry committee of experts, at least 50% of the committee to be nominated by industry, including maharishi ayurveda representatives.
Plus particulièrement, pour ce qui est des préparations médicinales, nous recommandons que la médecine ayurvédique, y compris la branche Maharishi, soit intégrée à la médecine traditionnelle par la création d'une nouvelle catégorie et régie par ses propres règles pour ce qui est des pratiques de bonne fabrication, du contrôle de la qualité, de l'étiquetage, des effets revendiqués. Ces règles seraient définies conjointement par un comité de spécialistes composé de représentants du gouvernement et de la profession, dont au moins 50 p. 100 nommés par la profession ayurvédique, dont la branche Maharishi.

For instance, maharishi ayurveda has a whole council of these traditional ayurveda experts called vaidyas who oversee all of the formulations.
Par exemple, l'ayurvédisme maharishi a tout un conseil d'experts en ayurvédisme traditionnel, qui s'appellent vaidyas, chargé de superviser toutes ces formulations.

For instance, maharishi ayurveda products—which is a separate organization—will apply for a drug identification number for a traditional ayurveda remedy.
Par exemple, Maharishi Ayurveda Products—qui est une organisation distincte—demandera une identification numérique de drogue pour un remède ayurvédique traditionnel.

You should also have some letters of support for maharishi ayurveda from some of the most eminent ayurveda representatives in India, including the president of the All India Ayurvedic Congress, which is equivalent to the president of the Canadian Medical Association, and also the presidents of the Central Council of Indian Medicine of the Government of India, and the education committee and regulation committees.
Y figurent également un certain nombre de lettres de soutien à l'ayurvédisme maharishi émanant de certains des représentants de l'ayurvédisme les plus éminents de l'Inde, dont le président du All India Ayurvedic Congress, qui est l'équivalent du président de l'Association médicale canadienne, et également les présidents du Central Council of Indian Medicine du gouvernement indien et des comités de l'éducation et de la réglementation.