Traduction de «azerbaijan would tell » (Anglais → Français) :

Every time an American company visited with the President of Azerbaijan and said “Mr. President, I'd like a contract with you”, the President of Azerbaijan would tell them he'd never been to Washington before.
Chaque fois qu'une société américaine est allée rendre visite au président de l'Azerbaïdjan lui disant «Monsieur le président, j'aimerais un contrat avec vous», le président de l'Azerbaïdjan répondait qu'il n'était jamais allé à Washington.

One way of responding to this, particularly after Russia’s refusal to sign the Energy Charter Treaty, is to tell President Nazarbayev of Kazakhstan, on his visit to Brussels next week, that his country, like its ethnic cousin Azerbaijan, would be welcome in the European Neighbourhood Policy, rather than Kazakhstan joining Russia, Ukraine and Belarus in the Yalta Treaty’s Single Economic Space.
L’une des façons de réagir, en particulier après le refus de la Russie de signer le traité de la Charte de l’énergie, consiste à dire au président du Kazakhstan, M. Nazarbayev, lors de sa visite à Bruxelles la semaine prochaine, qu’il serait préférable que son pays, tout comme son cousin ethnique l’Azerbaïdjan, adhère à la politique européenne de voisinage, plutôt que de rejoindre la Russie, l’Ukraine et le Belarus dans l’Espace économique unique du traité de Yalta.