Vertaling van "aznar in madrid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]
communauté autonome de Madrid

Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Madrid virus
virus Madrid

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Community of Madrid
communauté de Madrid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Olive Line International, SL (Madrid, Spain) (represented by: M. Aznar Alonso, lawyer)
Partie requérante: Olive Line International, SL (Madrid, Espagne) (représentant: M. Aznar Alonso, avocat)

On the occasion of a meeting with the Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar in Madrid on 19 October 2003, Turkish Minister of State Recep Tayyip Erdogan warned of ‘a splitting of the Mediterranean into a Christian and a Muslim club’.
M. Erdogan, Premier ministre de la Turquie, a mis en garde, lors d’une rencontre avec M. Aznar, Premier ministre espagnol, à Madrid, le 19 octobre 2003, contre une "partition de la Méditerranée en un club chrétien et un club musulman".

Chile In late April 2002, the European Commission completed negotiations for an Association agreement with Chile covering political dialogue, co-operation, and a Free Trade Agreement that goes beyond the scope the Mexico agreement notably covering investments and a fully-fledged FTA in services. Presidents Prodi, Aznar and Lagos will mark the occasion of the completion of negotiations at the highest level at the Madrid Summit. Formal initialling of the of the agreement , will take place at a later stage.
Chili - fin avril 2002, la Commission européenne a achevé les négociations relatives à la conclusion, avec le Chili, d'un accord d'association portant sur le dialogue politique et la coopération, et d'un accord de libre échange allant au-delà de celui conclu avec le Mexique et étendu, notamment, à l'investissement et à une libéralisation complète dans le domaine des services. Les présidents Prodi, Aznar et Lagos consacreront la fin des négociations, au plus haut niveau, lors du sommet de Madrid.

During the UN Assembly meeting in Madrid on ageing, Mr Aznar met Teodoro Obiang, the President and dictator of Equatorial Guinea, apparently promising to continue to send aid to Guinea.
Lors de l'Assemblée des Nations unies sur le vieillissement qui s'est tenue à Madrid, M. Aznar a rencontré Teodoro Obiang, président dictateur de Guinée équatoriale et, il lui aurait, semble-t-il, promis de continuer d'envoyer de l'aide à la Guinée équatoriale.

There will not be a bilateral meeting between Europe and the United States on Wednesday in Madrid, but rather a summit chaired by the President-in-Office of the Council – Mr Aznar, a political colleague of yours – which will be attended by the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, who is currently in Madrid, the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Ivanov, Mr Powell, Mr Piqué and Mr Solana.
À Madrid n’aura pas lieu mercredi une rencontre bilatérale entre l’Europe et les États-Unis, mais un sommet présidé par le président du Conseil - M. Aznar, votre coreligionnaire - où se trouveront le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui est en ce moment à Madrid, le ministre des Affaires étrangères M. Ivanov, M. Powell, M. Piqué et M. Solana.

The first is the national hydrological plan, against which there is strong opposition in your country, Mr Aznar: 400 000 people protesting in Madrid and 10 000 in Brussels, as well as 25 000 individual complaints to the Commission cannot be ignored, and we will make this matter a priority in our work.
Le premier relève du plan hydrologique national qui fait l'objet d'une forte opposition dans votre pays, Monsieur le Président : 400 manifestants à Madrid et 10 000 à Bruxelles, ainsi que 25 000 plaintes déposées auprès de la Commission ne sont pas rien et nous ferons de ce point une priorité de notre action.

The Spanish mass media, out of sheer adulation of the government of José Maria Aznar, magnify this picture, asking for the surrender to Madrid of all autonomous powers.
La peur et la haine caractérisent donc l’état d’esprit actuel. Les médias espagnols, par pure adulation du gouvernement de José Maria Aznar, amplifient ce tableau, en réclamant la reddition à Madrid de toutes les forces autonomes.