Vertaling van "b-a flute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fourth Regular I.A.B.A. Meeting and Ninth Inter-American Conference on Agriculture Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités relatifs à la quatrième réunion ordinaire du Conseil interaméricain de l'agriculture et à la neuvième Conférence interaméricaine sur l'agriculture

bachelor of Arts | B.A. | BA
baccalauréat ès arts | B.A. | baccalauréat en arts

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

bunker adjustment factor | B.A.F.
frais de soute

basal area [ b.a. ]
surface terrière

An Act respecting B.A. Financial Services Limited
Loi concernant Services Financiers B.A. Limitée

B.A. in speech communication
Baccalauréat en communication orale

flute dimensions | flute size | flute measures | flute sizes
tailles des cannelures

B casino | gaming establishment holding a B concession
casino (1) | kursaal (2)

business to administration [ B2A | B to A ]
entreprise à administration en ligne [ EAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is more than a passing similarity between Calixa Lavallée's melody and the opening to act 2 of Mozart's The Magic Flute.
Il existe une étrange ressemblance entre la mélodie de CalixaLavallée et l'ouverture du second acte de la Flûte enchantée de Mozart.

During high school, Sarah played the flute, co-edited the yearbook, participated in model United Nations conferences and ran clothing drives for the homeless.
Pendant ses études secondaires, elle a joué de la flûte, a été coéditrice de l'album de finissants, a participé à des simulations des Nations Unies et a organisé des collectes de vêtements pour les sans-abri.

Seventeen marble plaques record the full arc of Canada’s participation in defence, interspersed with plaques devoted to words in which Canadians have found hope, whether from the Bible, or John McCrae’s “In Flanders Fields,” or Gabrielle Roy’s Bonheur d’occasion (The Tin Flute).
Dix-sept plaques de marbre rappellent la participation du Canada à des activités de défense; entre celles-ci sont intercalées d’autres plaques consacrées à des paroles dans lesquelles les Canadiens ont trouvé l’espoir, que ce soit de la Bible, du poème Au Champ d’honneur de John McCrae ou du livre Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy.

During high school, Sarah was very involved in the music program in which she specialized in playing the flute.
À l'école secondaire, elle s'est beaucoup impliquée dans le programme de musique, se spécialisant en flûte.

She is also a great lover of music; she plays piano, flute, saxophone and guitar, and belonged to a variety of bands.
Elle adore également la musique : elle joue du piano, de la flûte, du saxophone et de la guitare.

In closing, I would like to come back to the point that Mr Schulz made about Mozart and Freud and the magic flute, and to what others said about Zeus.
Pour terminer, je souhaiterais revenir sur ce qu’a dit M. Schulz au sujet de Mozart et Freud, de même que la flûte enchantée, et sur ce que d’autres ont déclaré à propos de Zeus.

But, to come back to something my colleague Mr Cohn-Bendit mentioned, the magic flute cannot even be heard above the silence of governments – the silence of their suppressed delight at the collapse of a constitution that would have given Europe, the people of Europe, more rights but would have cost governments some of their power.
Mais, pour revenir à un point déjà soulevé par mon collègue Cohn-Bendit, la mélodie de la flûte enchantée n’arrive même pas l'emporter sur le silence des gouvernements - le silence de leur joie contenue d'assister à l'effondrement d'une Constitution qui aurait conféré à l'Europe, aux citoyens européens, davantage de droits, tout en retirant aux gouvernements quelques-unes de leurs prérogatives.

Which is only natural when our people see Europe as the lackey of the United States, blind, deaf and dumb to the genocide of the Palestinians, and turn their back on established political forces, charmed by the magic flute of past national splendours.
Il est normal que nos peuples, lorsqu’ils voient l’Europe se comporter en domestique des États-Unis, aveugle, muette et sourde face au génocide perpétré contre les Palestiniens, tournent le dos à des forces politiques de l’establishment européen et qu’ils soient charmés par la flûte enchantée des anciennes grandeurs nationales.