Traduction de «bac limit would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal maximum BAC limit
seuil d'alcoolémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our view that lowering the BAC limit would strain law enforcement resources and clog up the courts, devalue the importance of Criminal Code sanctions, and marginalize public support for tougher sanctions.
Nous estimons que l'abaissement de l'alcoolémie légale nécessiterait des ressources policières accrues et engorgerait les tribunaux, minerait l'importance des sanctions prévues au Code criminel et réduirait l'appui dont jouissent au sein du public les sanctions sévères.

To conclude, CRFA believes that lowering the legal BAC limit would water down the current federal and provincial initiatives to get drunks off the road.
En conclusion, l'ACRSA estime que l'abaissement de l'alcoolémie légale diluerait les initiatives provinciales et fédérales actuelles de lutte contre la conduite en état d'ébriété.

We don't think problem drinkers will be deterred by a reduction in the BAC limit any more than reckless drivers would be deterred by a 10-kilometre-per-hour reduction in the speed limit.
Nous ne croyons pas non plus que les alcooliques seront dissuadés de conduire par une alcoolémie légale moins élevée, pas plus que les conducteurs imprudents ne réduisent leur vitesse si la limite de vitesse est abaissée de 10 kilomètres-heure.

Police officers would find the .05 BAC limit nearly impossible to enforce.
Les agents de police constateront que l'alcoolémie légale de 0,05 est pratiquement impossible à appliquer.

4. TAKES NOTE OF the Commission opinion that a more uniform BAC limit within the Community would send a clearer and more consistent message to drivers of vehicles that it is dangerous to drive after drinking and would provide a clearer reference for national enforcement.
4. PREND NOTE de l'avis de la Commission selon lequel, d'une part, la fixation d'un taux maximal d'alcoolémie plus uniforme dans la Communauté indiquerait plus clairement et de façon plus cohérente aux conducteurs de véhicules qu'il est dangereux de conduire en ayant bu, et, d'autre part, ce taux maximal constituerait une référence plus nette pour la mise en application effective de la réglementation nationale;