Traduction de «bachand madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Bachand: Madam Speaker, I would lie to point out to my Reform colleague who is a member of the Canadian Alliance that, even if we are not allowed to call each other names here in the House, I may call him whatever he wants, provided that he acknowledges that I am a member of the Progressive Conservatives of Canada.
M. André Bachand: Madame la Présidente, j'aimerais dire à mon collègue réformiste membre de l'Alliance canadienne que même si on n'a pas le droit de se crier des noms ici à la Chambre, je pourrai l'appeler par le nom qu'il voudra bien, en autant que lui reconnaisse que je suis un progressiste-conservateur du Canada.

Mr. Claude Bachand: Madam Speaker, I totally agree that, the mess having been caused by the federal government, it is once again up to the federal government to go and clean it up.
M. Claude Bachand: Madame la Présidente, je suis entièrement d'accord pour dire que puisque la crise a été occasionnée par le gouvernement fédéral, il faut qu'il vienne encore une fois éponger le gâchis.

Mr. Claude Bachand: Madam Speaker, I am totally in agreement with my colleague from the Progressive Conservative Party.
M. Claude Bachand: Madame la Présidente, je suis entièrement d'accord avec ma collègue du Parti progressiste-conservateur.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, I will be very brief.
M. André Bachand: Madame la Présidente, je vais être très bref.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, our role today is not to criticize and tell the government that it did not do a good job back then, but that it is doing better now.
M. André Bachand: Madame la Présidente, notre rôle, aujourd'hui, ce n'est pas de critiquer le gouvernement en lui disant: «Voyez, dans le temps, vous n'étiez pas bon.