Traduction de «back bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat back bearing
coussinet à couvercle arrière plat

back bearing
relèvement de terre

flat back bearing
palier à couvercle arrière plat

back bearing
coussinet arrière

backing | bearing shell | bearing support | liner backing | shell | supporting back | supporting shell
coquille de coussinet | support de l'antifriction

reciprocal bearing [ back bearing | back azimuth ]
relèvement inverse [ azimut inverse ]

backing | load-bearing backing
paroi intérieure | paroi non-apparente

back-up bearing | rubber bearing
palier amortisseur

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hosting Member State will bear the costs for hosting the back-up site, while the EU will bear the costs of staffing and Galileo equipment.
L'État membre d'accueil prendra en charge les coûts d'hébergement du site de sauvegarde, tandis que l'UE supportera les coûts liés au personnel et aux équipements de Galileo.

tick type TT for shipments from one third country to another third country passing one or more Member States, bearing in mind that the application must include evidence that the consignee established in the third country has made an arrangement with the holder established in the third country, and accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed.
Cocher le type TT pour les transferts d’un pays tiers vers un autre pays tiers transitant par un ou plusieurs États membres, en gardant à l’esprit que la demande doit comprendre des éléments attestant que le destinataire établi dans le pays tiers a conclu avec le détenteur établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et qui oblige ce détenteur à reprendre les déchets radioactifs ou le combustible nucléaire usé lorsqu’un transfert ne peut ou ne doit pas être mené à bien.

tick type IM for shipments from a third country to a Member State (= import into the Community), bearing in mind, that the application must include evidence that the consignee has made an arrangement with the holder established in the third country, and which has been accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back the radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed.
Cocher le type IM pour les transferts d’un pays tiers vers un État membre (importation dans la Communauté), en gardant à l’esprit que la demande doit comprendre des éléments attestant que le destinataire a conclu avec le détenteur établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et qui oblige ce détenteur à reprendre les déchets radioactifs ou le combustible nucléaire usé lorsqu’un transfert ne peut ou ne doit pas être mené à bien.

I would ask that, in the future, you bear in mind that, in this House, accusations against persons or institutions of crimes must be backed up by evidence. Otherwise, you are abusing a Member of Parliament’s freedom to speak.
Je vous demanderai, à l’avenir, de garder à l’esprit que, dans ce Parlement, toute accusation de délit portée à l’encontre de personnes ou d’institutions doit être étayée par des preuves. À défaut, c’est un abus de la liberté de parole des députés.

It was rather unfortunate that foot-and-mouth disease played a part in destroying the very work that had been done to get the marketplace back, bearing in mind that foot and mouth has nothing to do with food, in as much as it is of no danger to the public.
La malchance a voulu que la fièvre aphteuse vienne jouer un rôle dans la destruction du travail réalisé pour remettre le marché sur pied, sachant que la fièvre aphteuse n'a rien à voir avec la nourriture et qu'elle ne représente donc aucun danger pour le public.

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.

The back shall bear at least the remaining data specified in Chapter II. 5; in accordance with Chapter II. 7, individual national codes may be added to the preceding harmonised Community codes.
Le verso porte au moins les données restantes spécifiées au chapitre II. 5; conformément au chapitre II. 7, des codes nationaux particuliers peuvent être ajoutés aux codes communautaires harmonisés.

We must bear in mind that there is still a long way to go along the road to peace in the Balkans and that potential friction points still exist which could well set the whole process back again.
Nous devons savoir que le chemin de la paix dans les Balkans est encore long et qu'il subsiste encore des points de friction potentiels qui risquent de nous rejeter dans le passé.

These should indeed be excluded from the directive. Secondly, the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.
D’une part, ce sont les ancêtres et les moteurs, qui doivent en effet être exclus de la directive et, d’autre part, question très controversée, savoir qui porte effectivement la responsabilité de la reprise des voitures.

avoiding or reducing the risk particularly of back injury, by doing whatever is possible, bearing in mind the working environment and the activity.
en évitant ou en réduisant les risques dorso-lombaires en particulier, par tous les moyens possibles, en prenant en compte l’environnement professionnel et l’activité.