Traduction de «back extension high touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back extension high touch
redressement dorsal et tombé en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently the Criminal Code sets that level at .08%, which means that the percentage of alcohol in 100 millilitres of blood must exceed .08%. However, extensive research, and I can back this up, in the past 30 years has found out that this limit is too high.
La limite prévues par le Code criminel est actuellement de 0,08 p. 100, ce qui signifie que le pourcentage d'alcool dans 100 ml de sang doit être supérieur à 0,08 p. 100. Pourtant, des recherches approfondies effectuées au cours des trente dernières années ont démontré que cette limite est trop élevée.

Part of that process includes understanding when production is available at the beginning of season and how easily or well they can provide that product throughout the season, while ensuring that, as Ms. Fowlie touched on, the product is being produced at a high-value level, which comes back to innovation and the production level.
Une partie du processus consiste à comprendre quand la production est disponible au début de la saison et avec quelle facilité les producteurs peuvent fournir des approvisionnements tout au long de la saison tout en s'assurant que, comme Mme Fowlie y a fait allusion, le produit fourni a une excellente valeur, ce qui nous ramène à la question de l'innovation et du niveau de production.

A $25,000 debt upon graduation, when you're 22 or 23 years old.I think some students have even lost touch with what that means, because the number is so high that you can't even realistically plan how you're going to pay it back.
Si vous êtes endetté de 25 000 $ lorsque vous obtenez votre diplôme, à l'âge de 22 ou 23 ans.Certains étudiants ne se rendent même plus compte de ce que cela représente. Le chiffre est si élevé qu'ils ne peuvent même pas planifier de façon réaliste la façon dont ils rembourseront.

[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, I was particularly touched by the comments of the member for Parkdale-High Park about his friend who on coming back from Florida was not able to find suitable medical treatment in Toronto.
[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'ai été particulièrement touché par les observations du député de Parkdale-High Park au sujet de son ami qui, à son retour de la Floride, n'a pas réussi à obtenir des soins médicaux convenables à Toronto.

The complementary nature of this development centre and of the other key centres in the region has not, however, been overlooked since Community grants totalling some FF 115 million are available for high-technology areas, for training measures and technical back-up for small businesses and the craft industry, and for the establishment of a guarantee fund to faciltate dissemination of technological innovation throughout the region, alongside the measures to promote the region generally. lastly, the wide-ranging subprogramme for the modernization of agriculture and for conversion measures in the areas most vulnerable to Spanish competition provides in particular for Community support for the oilseed crushing plant at Sete, for extensive water-engineering works covering 7,800 ha. in the most vulnerable areas and, more generally, for concentration of assistance from all the Community Funds on the areas most threatened by competition (50% of the area under vines and 25% of the area given over to orchards).
La complementarite entre ce pole et le developpement des autres points forts de la region n'est pas pour autant oubliee puisqu'environ 115 millions de FF de concours communautaires sont affectes aux zones d'activites et technologies avancees, aux actions de formation et d'appui techniques des PME et de l'artisanat et la creation d'un fonds de garantie destine a faciliter la diffusion de l'innovation technologique sur l'ensemble du territoire regional, en complement des actions de promotion du territoire avance qui concerne l'ensemble de la region. Enfin, au sein du vaste sous-programme consacre a la modernisation de l'agriculture et a la reconversion des territoires les plus sensibles a la concurrence espagnole, on retiendra l'appui donne par la Communaute a l'usine de trituration des proteagineux a Sete, un effort important pour l'equipement hydraulique de 7.800 hectares situes dans les perimetres les plus sensibles, et plus generalement la concentration de tous les Fonds communautaires sur les zones les plus menacees par la concurrence, englobant 50% du vignoble et 25% des surfaces plantees en vergers.