Traduction de «back fist side strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back fist side strike
revers du poing latéral

back fist strike
revers du poing

side fist strike
coup du côté du poing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me begin by observing that I doubt there are any of us on this side of the House, pilots, business people, former police officers, who relish the prospect of passing this resolution with its provisions for air strikes and for sending the Royal Canadian Air Force back into combat.
Tout d'abord, je doute que les députés de ce côté-ci de la Chambre — des pilotes, des entrepreneurs et d'anciens policiers — se réjouissent d'adopter cette résolution autorisant les frappes aériennes et renvoyant l'Aviation royale canadienne au combat.

2. Reminds fiscal consolidation efforts undertaken by most Member States in national budgets; considers that the draft budget strikes an appropriate and reasonable balance between the fiscal austerities on the one side and need to implement EU programmes and deliver EU added value on the other one; points out that austerity policies will bear fruit only if they are backed by growth-enhancing measures;
2. rappelle les efforts d'assainissement budgétaire entrepris par la plupart des États membres dans les budgets nationaux; considère que le projet de budget établit un équilibre approprié et raisonnable entre l'austérité budgétaire d'un côté et la nécessité de mettre en œuvre des programmes européens et d'offrir une valeur ajoutée européenne de l'autre; relève que les politiques d'austérité ne porteront leurs fruits que si elles sont étayées par des mesures visant à stimuler la croissance;

After striking the surface of the test slope, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protective structure, but it must not roll over. It must fall back on the side which it first struck.
Pour que l’essai soit considéré comme positif, le tracteur, après avoir heurté la surface du plan incliné, peut se soulever en pivotant autour du coin supérieur du dispositif de protection, mais il ne doit pas se retourner et doit retomber du côté de son impact initial.

However, when we impose back to work legislation like this in a ham-fisted way, it sides with the employer.
Toutefois, lorsqu'on recourt aux voies législatives pour imposer le retour au travail de façon aussi maladroite, on prend parti pour l'employeur.

Just days before a meeting between Russia and the West scheduled for Friday in Geneva to examine new peace initiatives, agreements continue to be violated on both sides, logistic support convoys to be held back, medical evacuations to be cancelled and relief to be blocked (1410) For the time being, it would seem that no further NATO air strikes are planned.
À quelques jours d'une réunion russo-occidentale, qui doit se tenir vendredi à Genève, afin d'étudier de nouvelles initiatives de paix, on constate que des accords continuent d'être violés, de part et d'autre; des convois d'aide logistique sont retenus; des évacuations médicales sont annulées; des secours sont bloqués (1410) Pour le moment, il semble que de nouvelles frappes aériennes par l'OTAN soient écartées.

Can the Minister of Public Works and Government Services specify what was the monetary cost of the Canada Post mailing “We're back at our post”, the two-sided postcard sent out following the recent postal strike?
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-il dire combien a coûté à Postes Canada l'envoi, par suite de la dernière grève des Postes, de la carte postale imprimée recto-verso intitulée «On est de retour à notre poste»?

When there was the postal strike or when the rail workers were legislated back to work, the Bloc Quebecois was on the side of the workers.
Que ce soit lors de la grève des Postes ou lors de la Loi de retour au travail pour les gens des chemins de fer, le Bloc québécois était du côté des travailleurs.