Traduction de «back flap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back flap | back flap hinge | butt flap | butt flap hinge | butt hinge
charnière

back flap of the envelope
patte de fermeture de l'enveloppe

back-flap hinge [ flap hinge ]
charnière à pattes

wing flap control lever [ flap handle | flap control handle | wing flap handle | flap control lever | flap position selector control lever | wing flap lever | flap selector lever | flap lever ]
levier de commande volets [ levier volets | manette de volets ]

flap handle | flap lever | flap control lever | flap control handle | flap selector lever | wing flap control lever | wing flap handle
levier volets | levier de commande volets

flapping stop | flap stop | flap restrainer | flap restraint | flapping restrainer
butée de battement

route flapping | path flapping | route flap | flapping
oscillation de chemin | oscillation de route | battement de route | route flapping | route flap

landing-gear downlock optical inspection flap | LG downlock optical inspection flap | undercarriage downlock optical inspection flap
palette de contrôle optique

flap-shelled spotted turtle | Indian flap-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle | Indo-Gangetic flap-shelled turtle
tortue de l'Inde

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could go back to times—before the flag flap and I was still here as an independent member of parliament and the only representative of my party—when we were not allowed to even question anything that the Speaker did.
Je pourrais remonter à l'époque précédant le différend sur le drapeau où j'étais encore députée indépendante et la seule représentante de mon parti et où il n'était même pas permis de remettre en question les décisions du Président.

The proposal will allow cabs with a rounded shape and aerodynamic flaps at the back of the trailer.
La proposition prévoit d’autoriser les cabines de forme arrondie et les déflecteurs aérodynamiques à l’arrière des remorques.

Truck cabins with rounded shape and aerodynamic flaps at the back of the trailer could save up to 5,000 Euros per year in fuel costs for a typical long-distance truck covering a distance of 100,000 km.
Les cabines de camions arrondies et les déflecteurs aérodynamiques à l'arrière des remorques pourraient permettre d'économiser environ 5 000 euros par an sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km.

Better aerodynamics: the Commission's proposals aim to facilitate the introduction of more aerodynamic vehicles, in particular, by allowing manufacturers to design truck cabins with a rounded shape and to equip vehicles with aerodynamic flaps at the back of the trailer.
Amélioration de l'aérodynamisme: la proposition de la Commission vise à faciliter la mise sur le marché de véhicules plus aérodynamiques, notamment en autorisant les constructeurs à concevoir des cabines de forme arrondie et à équiper les véhicules de déflecteurs aérodynamiques à l'arrière des remorques.

This will not only be a cynical attempt to buy back support, but at the same time an attempt to divert the attention of Canadians from the scandals plaguing the federal Liberal government: ad scam, the flag flap, and HRDC to name but a few.
Le budget sera non seulement une tentative cynique de racheter l'appui des électeurs, mais aussi une tentative de détourner l'attention des Canadiens des scandales qui affligent le gouvernement libéral: le scandale des commandites, le scandale des drapeaux et le scandale de DRHC pour n'en citer que quelques-uns.