Traduction de «back foot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back foot
pied arrière

back foot leaning hand
suspension dorsale les pieds accrochés

rear foot | back foot
pied arrière | pied postérieur

hindfoot [ back foot ]
pied arrière [ membre postérieur ]

back eight foot | lower eight foot
huit pieds principal | principal

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both are important to the effective operation of the Commission,[29] and the forced resignation of the former Chairman following evidence of trading in influence[30] would suggest there is a degree of urgency to put the Commission back on a sound footing.
Ces deux éléments sont importants pour le bon fonctionnement de cette commission[29] et la démission forcée de son ancien président, après qu'il eut été avéré qu'il s'était rendu coupable de trafic d’influence[30], donne à penser qu’il est urgent que cette commission reparte sur des bases saines.

Just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take time to put the EU economy back on a sound footing.
Tout comme il a fallu du temps pour que ces problèmes se fassent sentir, il faudra du temps pour rasseoir l’économie de l’UE sur des bases solides.

Thanks to determined action at all levels, the EU economy is now back on a more stable footing.
Grâce à des mesures énergiques à tous les niveaux, l'économie de l'UE est désormais à nouveau plus stable.

Now it is a matter of how we package them best so they are most efficient, properly equipped and that we do not enter another operation like Afghanistan on our back foot.
La question est maintenant de savoir comment les regrouper au mieux de façon à ce qu'ils soient les plus efficients possible, et bien équipés, et pour éviter d'avoir à entrer dans une autre opération comme celle de l'Afghanistan sur le pied arrière.

First, we conduct security operations, including combat, in partnership with Afghan and allied forces, to force the Taliban onto their back foot and to allow building, in the most general sense of that word, to continue and accelerate.
Il y a d'abord les opérations de sécurité, notamment des combats, menées en partenariat avec les Afghans et les forces alliées pour déstabiliser les Talibans et ainsi permettre à la construction, dans son sens le plus général, de se poursuivre et de s'accélérer.

(Adjusted) foot operated brake (back wheel)
Frein au pied (adapté) (roue arrière)

LCol. Travis: If you are the CO of a regular force unit, you know you have rotations coming up and you have somebody in your unit who is “broken” — with a bad back, foot problems, PTSD, you name it — you send him away so that he can have a break, and a lot of times, a reserve unit ends up getting that individual.
Lcol Travis: Si vous êtes le commandant d'une unité des forces régulières, vous savez qu'il y a des rotations dans le proche avenir et qu'un membre de votre unité a de sérieux problèmes de santé — mal au dos, aux pieds, qu'il exhibe le syndrome de stress post-traumatique, par exemple — vous l'envoyez se reposer un peu, et très souvent il finit dans une unité de réservistes.

“Bringing public finances back on a sound footing is an urgent necessity for the Portuguese authorities. A necessity in its own right, in order to raise the economy’s potential growth and its ability to create jobs – not just something that has to be done because of “Brussels” and the Stability and Growth Pact”, said Joaquín Almunia, EU Commissioner for economic and monetary affairs.
«Pour les autorités portugaises, redonner une assise solide à leurs finances publiques constitue une nécessité urgente, non seulement parce qu’il s’agirait d’une obligation imposée par «Bruxelles» ou le pacte de stabilité et de croissance, mais surtout parce qu’il s’agit d’une condition indispensable pour renforcer le potentiel de croissance de l’économie et sa capacité à créer des emplois» a déclaré M. Joaquín Almunia, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.

Knowledge and innovation are essential elements in enabling those enterprises to compete and to co-operate on an equal footing with international competitors such as U.S. companies which themselves enjoy a far higher level of backing of their governments.
La connaissance et l'innovation sont des éléments essentiels si l'on veut que ces entreprises puissent concourir et coopérer sur un pied d'égalité avec leurs homologues internationales, et notamment les entreprises américaines, qui bénéficient d'un soutien bien plus important de la part de leurs gouvernements respectifs.

He was back in uniform in 1947, having joined the Governor General's Foot Guard, where he rose to the rank of Lieutenant-Colonel and commanded the regiment.
Ayant repris l'uniforme en 1947, il s'est joint à la Governor General's Foot Guard où il s'est élevé au grade de lieutenant-colonel et a commandé le régiment.