Traduction de «back in time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-off time
délai d'interruption

back-up time
chronométrage auxiliaire

back-timing [ back timing ]
chronométrage à rebours

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Time line follow back
time line follow back

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

back time
délai de paiement

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

A rare hemorrhagic disorder due to a platelet anomaly characterized by dysfunctional platelets of abnormally large size, moderate thrombocytopenia, prolonged bleeding time and mild bleeding diathesis (ecchymoses and epistaxis), associated with mitral
macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most of this extra investment would be paid back over time through lower energy bills and increased productivity, markets tend to discount future benefits, and disregard long-term risks.
Alors que la majeure partie de cet investissement supplémentaire génèrerait un retour d'investissement dans le temps grâce aux économies d'énergie réalisées et à une productivité accrue, les marchés tendent à négliger les bénéfices à venir et à ignorer les risques à long terme.

Factsheet – Denmark and Sweden: over the border for work, back in time for supper
Fiche d'information — Danemark et Suède: traverser la frontière pour aller travailler, de retour à temps pour le dîner

The individual images were transformed into a set of global maps with a 30-metre resolution, which enable users to scroll back in time to measure the changes in the location and persistence of surface water globally, by region, or for a specific area.
Les images individuelles ont été transformées en une série de cartes mondiales d'une résolution de 30 mètres, qui permettent aux utilisateurs de les faire défiler dans le temps afin de mesurer les changements dans la situation et la persistance des eaux de surface à l'échelle mondiale, par région ou pour une zone déterminée.

Going back in time, we had asked in the House, time after time, that the government come forward and tell us how much the war was costing and how much was it going to cost.
Nous avions souvent demandé, à l'époque, que le gouvernement nous révèle ce que coûtait et ce qu'allait coûter l'intervention militaire du Canada.

(b)1. t The Ö requested ÕMember State called upon to take back the applicant shall be obliged to make the necessary checks and Ö shall give a decision on Õreply to the request Ö to take back the person concerned Õ addressed to it as quickly as possible and under no circumstances exceeding a period ofÖ in any event no later than Õone month from the referral Ö date on which the request was received Õ. When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks; .
(b)1. l'L’État membre requis pour la reprise en charge est tenu de procéder√ procède ∏ aux vérifications nécessaires et de répondre à √ statue sur ∏ la requête √ aux fins de reprise en charge de l’intéressé ∏ demande qui lui est faite aussi rapidement que possible et en tout état de cause dans un délai n'excédant pas un mois à compter de sa saisine √ de la date de réception de la requête ∏. Lorsque la demande est fondée sur des données obtenues par le système EURODAC, ce délai est réduit à deux semaines; .

I would like the Conservatives to come back to earth rather than having us go back in time.
J'aimerais que les conservateurs reviennent sur Terre au lieu de nous faire reculer dans le temps.

In 1992 I quit CN, and for some reason I decided to go back to railroading in 1993, and went to the wonderful little railroad of British Columbia, B.C. Rail, and it was like stepping back in time.
En 1992, j'ai laissé mon poste au CN et pour une raison quelconque, j'ai décidé de retourner au chemin de fer en 1993. J'ai alors travaillé pour le merveilleux petit chemin de fer de la Colombie-Britannique, B.C. Rail et c'était comme revenir à une époque révolue.

In order to allow law enforcement authorities to sufficiently go back in time, a commensurate period of retention of the data by law enforcement authorities is necessary in such cases.
Pour permettre aux services répressifs de remonter suffisamment loin dans le temps, il est nécessaire de prévoir à cet effet une période de conservation des données par ces services qui soit proportionnée.

Because of this plan—I will not go back 20 years because some will say that it was Quebec's focus on hydroelectricity that gave it an advantage; I will go only ten years back in time, from 1990 to 1999—Quebec reduced its greenhouse gas emissions by 3% per capita, while Alberta increased its emissions by 7%. This is a fact.
Par l'entremise de ce plan d'action—on ne retournera pas 20 ans en arrière, parce qu'on va nous dire que c'est le positionnement énergétique autour de l'hydroélectricité qui a favorisé le Québec; retournons simplement 10 ans en arrière, de 1990 à 1999—le Québec a réduit de 3 p. 100 per capita ses émissions de gaz à effet de serre, alors que l'Alberta les augmentait de 7 p. 100. C'est une réalité.

It is vital that we stand back from time to time and ask ourselves some fundamental questions: - Do we still have a clear idea of where our real priorities lie?
Il faut de temps à autre prendre de la distance et nous poser quelques questions de fond : - Avons-nous encore une bonne perception de nos véritables priorités ?