Traduction de «back involved along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

back along
en amont

Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis
Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin

Superficial injuries involving thorax with abdomen, lower back and pelvis
Lésions traumatiques superficielles du thorax, de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it is time the federal government got back involved along with the provinces, along with the area municipalities, along with the regions, along with the non-profit housing corporations, along with the charitable sector and along with the private sector.
Le temps est peut-être venu pour le gouvernement fédéral de s'associer de nouveau avec les provinces, les municipalités, les régions, les sociétés d'habitation sans but lucratif, le secteur des organismes de bienfaisance et le secteur privé.

Today we learned that the West Nova Fishermen's Coalition is going back to court to do what this government should have done all along, which is to apply for a stay of judgment in the Marshall decision to allow first, for a cooling off period for everyone involved and second, to give time to determine the future role of non-aboriginals in the fisheries.
Nous apprenons aujourd'hui que la coalition des pêcheurs de West Nova retourne devant les tribunaux pour faire ce que le gouvernement aurait dû faire il y a longtemps, soit demander la suspension de l'application de l'arrêt Marshall, premièrement, pour permettre à tous les esprits de se calmer et, deuxièmement, pour déterminer le rôle que joueront désormais les non-autochtones dans les pêches.

I would like to acknowledge the challenging and excellent work done by all involved, including the foresight of the federal government, along with their provincial and territorial counterparts, to plan for such an event as far back as 2001, and to secure priority access and domestic supply of vaccine.
Je tiens à souligner l'excellent travail qu'ont réalisé tous les intervenants et à féliciter les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux d'avoir eu la prévoyance de planifier dès 2001 en vue d'une telle situation et d'assurer un accès prioritaire à une source nationale d'approvisionnement en vaccins.

The RAC was extensively involved in the consultation process, along with many other interested parties, in bringing forth the Railway Safety Act back in January 1989.
Avec les autres parties intéressées, l'ACFC a pris une part extrêmement active au processus de consultation qui a mené à l'adoption de la Loi sur la sécurité ferroviaire en janvier 1989.

Political solutions cannot be imposed through the back door; the parties involved, along with their strategic backers, must themselves help to defuse tensions.
Les solutions politiques ne peuvent pas être imposées par des moyens détournés; les parties impliquées, avec leurs soutiens stratégiques, doivent elles-mêmes s’efforcer de faire baisser les tensions.

Instead of listening to the coroner, who says that the staff should be increased from three to four at the St. Catharines locks, and it would be the same at the 13 locks along the St. Lawrence Seaway, the corporation says it will cut back because there are costs involved.
Plutôt que d'écouter le coroner qui dit qu'il faudrait passer de trois à quatre employés aux écluses de Sainte- Catherine, ce qui serait la même chose dans les 13 écluses le long de la Voie maritime du Saint-Laurent, on dit qu'on va réduire, parce qu'on a des coûts.