Traduction de «back last thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lasting from the back
montage par l'arrière

it is the last straw that breaks the camel's back
sursomme abat l'âne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday evening I had the honour of representing the Minister of Health at the annual Courage to Come Back awards of the Clarke Institute of Psychiatry in Toronto.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur, jeudi dernier, de représenter le ministre de la Santé à la soirée de remise des Prix Courage to Come Back décernés par le Clark Institute of Psychiatry de Toronto.

Last Thursday, the European Council unanimously and firmly gave its political backing to the MFF agreement.
Jeudi dernier, le Conseil européen a donné, à l'unanimité et sans ambiguïté aucune, son aval politique à l'accord sur le cadre financier pluriannuel.

We might be more credible, ladies and gentlemen, if our sittings were not pushed back to last thing on Thursday afternoon, and if there were a few more of us here to follow these debates.
Peut-être serions-nous plus crédibles, mes chers collègues, si nos séances n’étaient pas renvoyées au jeudi, en fin d’après-midi, et si nous étions un peu plus nombreux pour suivre ces débats?

I was in Afghanistan last week and just came back last Thursday.
Je me trouvais en Afghanistan la semaine dernière.

The committee reported back to the House on Bill C-3 last Thursday, September 21.
Le comité a fait rapport du projet de loi C-3 à la Chambre le jeudi 21 septembre dernier.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, now that his memory bank has kicked back in and the solicitor general recalls the name of his seatmate on flight 8876 last Thursday night and that he said to Fred D. Toole “It will come out in the inquiry that four to five Mounties overreacted for five minutes.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, puisque le solliciteur général a recouvré la mémoire, puisqu'il se rappelle le nom de son voisin à bord du vol 8876, jeudi soir dernier, et la conversation qu'il a eue avec Fred D. Toole, au cours de laquelle il lui a dit: «L'enquête nous apprendra que quatre ou cinq agents de la GRC ont réagi de manière exagérée pendant cinq minutes.