Vertaling van "back next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

call back when next used
rappel automatique sur non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps we will come back next week and be presented with a list of these suggestions.
Nous devrions peut-être siéger de nouveau la semaine prochaine après avoir dressé la liste de ces suggestions.

They will ask the Crown to come back next week and tell them why they are faced with this dilemma.
Le juge demandera à la Couronne de revenir la semaine prochaine et de lui expliquer le dilemme auquel elle fait face.

Senator Nolin: Do you want a few days to think about it and come back next week?
Le sénateur Nolin: Voulez-vous prendre quelques jours pour y réfléchir et revenir la semaine prochaine?

− As you know, the European Parliament is sending a delegation chaired by Mr Salafranca to Tunisia today and they will be reporting back next week.
− Comme vous le savez, le Parlement européen envoie aujourd’hui en Tunisie une délégation présidée par M. Salafranca.

You should read next week – it may not be perfect and can doubtless be improved – the draft Single Market Act proposed by the European Commission in the light of your debates, and also in the light of this dual ambition: that of placing the market back at the service of the economy and of placing the economy back at the service of growth and human progress.
Vous devrez lire la semaine prochaine – même s’il n’est pas parfait, il méritera d’être amélioré sans doute – le projet de single market act à la lumière de vos débats que proposera la Commission européenne, également à la lumière de cette double ambition: remettre les marchés au service de l’économie et remettre l’économie au service de la croissance et du progrès humain.

We are, of course, monitoring this very closely and we will bring it back to the Council next week.
Évidemment, nous suivons cela de très près et nous présenterons à nouveau la question au Conseil la semaine prochaine.

Perhaps you could even go to Tunisia and Egypt next week and then report back to us the week after next in Strasbourg.
Peut-être pourriez-vous vous-même vous rendre en Tunisie et en Égypte la semaine prochaine et ensuite nous présenter un compte-rendu la semaine suivante à Strasbourg.

We will come back to many of these questions in the very near future, for instance during the joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs with the Czech Parliament next week which I shall have the pleasure to attend, and then in just a couple of weeks we will be dealing with the important issue of revising Regulation 1049/2001.
Nous reviendrons très prochainement sur un grand nombre de ces questions, par exemple, lors de la réunion conjointe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures avec le Parlement tchèque la semaine prochaine, à laquelle j’aurai le plaisir d’assister, et dans quelques semaines à peine, nous aborderons le sujet essentiel de la révision du règlement n° 1049/2001.

Why do we not take a decision on the legislation ourselves and instruct the committee, which is our right to do, go into clause-by-clause study this week, and bring it back next week and pass it.
Pourquoi ne prenons-nous pas nous-mêmes la décision au sujet de notre propre mesure législative et ne demandons-nous pas à notre comité, comme nous en avons le droit, de passer à l'étude article par article cette semaine et de nous renvoyer le projet de loi la semaine prochaine pour que nous l'adoptions?

Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not know whether we are coming back next week.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne sais pas si nous siégerons la semaine prochaine.