Traduction de «back only $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-boneless short cut-main muscle-eye only
longe-désossée, coupe courte-muscle principal et œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year the federal government collected $4.5 billion in fuel taxes, I repeat $4.5 billion, and it has put back only $150 million.
L'an dernier, le fédéral a perçu 4,5 milliards de dollars, je dis bien 4,5 milliards de dollars en taxes sur le carburant. Pourtant, il n'a redonné que 150 millions de dollars.

Mr. Speaker, I would argue that if the member wants to look to the roots for the despair and poverty in many first nations communities from coast to coast to coast, he would only need to look back over 150 years at the policies that practised assimilation, and some would even argue genocide.
Monsieur le Président, à ceci, je réponds que, si le député veut trouver les racines du désespoir et de la pauvreté dans un grand nombre de collectivités des Premières nations d'un bout à l'autre du Canada, il n'a qu'à regarder les politiques d'assimilation et, certains diront, de génocide, pratiquées au cours des quelque 150 dernières années.

Last year the federal government collected $4.5 billion in fuel taxes, and yet it has put only $150 million back into highway infrastructure.
L'an dernier, le gouvernement fédéral a recueilli 4,5 milliards de dollars en taxes sur le carburant, mais il n'a réinjecté que 150 millions de dollars dans le réseau routier.

If you go back to the comments of Mr. de Jager about how we're possibly underestimating the fact that the estimate is $1 billion, the fact that out of $500 million of contracts only $150 million have been given so far, and the fact that there is a deadline, I wonder if you could explain to the committee if this report is in error or if we should be worried about something.
Si on revient à ce que disait M. de Jager a savoir que nous sous-estimons probablement le coût à 1 million de dollars, le fait que sur 500 millions de dollars de contrats, on n'en ait accordé que pour 150 millions de dollars, alors que l'échéance se rapproche, me porte à me demander si cette nouvelle est erronée ou si nous devons nous inquiéter de la situation.

Contrast this to the federal Liberals who, despite collecting over $4.5 billion in fuel taxes a year, put only a pathetic $150 million back into Canada's roads; that is only 3%.
En comparaison, au Canada, le gouvernement libéral perçoit plus de 4,5 milliards de dollars par année en taxes sur le carburant, mais ne consacre qu'un maigre 150 millions de dollars à la réfection des routes, ce qui équivaut à seulement 3 p. 100 des sommes recueillies.