Traduction de «back porch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back porch
palier arrière

back porch of line-blanking pulse
palier arrière des impulsions de suppression de ligne

back porch tilt
inclinaison du palier arrière | affaiblissement de palier arrière

back porch
arrière-garde

back porch interval
intervalle de palier arrière | intervalle de palier droit

back-porch effect
temps d'emmagasinage

horizontal back porch
porche arrière horizontal

porch of hive [ porch ]
auvent de ruche [ auvent ]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked Mrs. Davidson and was told no. My husband's officers at the time went up there on my behalf and were told no, when you could sit on my back porch and count 10 empty PMQs.
J'ai posé la question à Mme Davidson, et elle m'a dit non. Les officiers de mon mari à l'époque ont fait des démarches en mon nom et se sont fait dire non. Je pouvais, de ma cour, compter 10 logements familiaux qui étaient vides.

I will greatly miss our friendly but opinioned debates on his back porch about the most effective means to reduce carbon emissions.
Je m'ennuierai beaucoup de ces discussions tranchées, mais amicales, que nous avions sur la galerie arrière de son domicile au sujet de la meilleure façon de réduire les émissions de carbone.

I used the Canadarm2 to extract the pallet, which contained a couple more experiments, and then moved it over towards the back porch on the Japanese lab and handed it off to Frank, who was operating the Japanese arm, for installation of the payloads on the lab.
J'ai utilisé le Canadarm2 pour extraire la palette, laquelle contenait du matériel pour d'autres expériences, et je l'ai ensuite acheminée vers le port arrière sur le laboratoire japonais pour la transférer à Frank, qui manoeuvrait le bras japonais, pour l'installation des charges utiles sur le laboratoire.

I could fit my family on the back porch.
Ma famille pourrait tenir sur la galerie arrière.

If you remember ever seeing a white crust on wood that's not treated out in the back porch, that is an organism in nature that says, I'd like to eat that wood.
Vous vous souvenez avoir vu une croûte blanche sur le bois qui n'est pas traité dans votre porche arrière, c'est un organisme qui existe dans la nature et qui dit j'aimerais bien manger ce bois.