Traduction de «back pressure turbo-generator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back pressure turbo-generator
turbo-génératrice à contre-pression

back-pressure turbo-alternator unit
groupe turbo-alternateur à contre-pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of the schedule to the Defence Production Act, the text of item 1-9.A.6.d. referred to in item 5504.2.a.ii. of the Guide is to be read as “High pressure (exceeding 17.5 MPa) turbo pumps or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems”.
Pour l’application de l’annexe de la Loi sur la production de défense, le sous-alinéa 1-9.A.6.d. visé au sous-alinéa 5504.2.a.ii. du Guide est réputé avoir le libellé suivant : « Turbo-pompes à haute pression (supérieure à 17,5 MPa) ou leurs systèmes connexes d’entraînement de turbine à génération de gaz ou à cycle d’expansion ».

Mr. Robert Baldwin: In practice, since 1986, when the UI account generated a deficit and there was strong political pressure to reduce the size of the deficit, it accentuated the pressure to cut back on the benefits.
M. Robert Baldwin: En pratique, depuis 1986, quand le régime d'assurance-chômage était déficitaire et que de fortes pressions politiques s'exerçaient en faveur de la réduction du déficit, cela a accentué les pressions pour la diminution des prestations.

3. Deeply regrets the fact that the 2014 ceiling for the Global Europe heading in the draft MFF is significantly lower than the corresponding ceiling for 2013 and that this generates pressure; recognises that savings should even so not be made on the backs of particularly vulnerable people and that the prospects for honouring of ODA commitments must not be undercut; affirms that the 2013 levels of the development and humanitarian expenditure must therefore be maintained;
3. déplore vivement que le plafond 2014 pour la rubrique "L'Europe dans le monde" du projet de cadre financier pluriannuel (CFP) soit nettement moins élevé que le plafond 2013 pour la même rubrique, et que cela crée des pressions; signale que, même dans ces circonstances, il ne faut pas réaliser des économies aux dépens des populations particulièrement vulnérables et que les perspectives d'accomplissement des engagements d'APD ne doivent pas être affaiblies; confirme, pour les dépenses humanitaires et les dépenses pour le développement, que les niveaux de 2013 doivent donc être maintenus;

They are pushed on by enormous social and family pressures generated by the anticipation that they may send money back home.
Elles sont poussées par d’énormes pressions sociales et familiales générées par l’espoir qu’elles puissent envoyer de l’argent dans leur pays d’origine.

d. High pressure (exceeding 17,5 MPa) turbo pumps, pump components or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems;
d. turbopompes ou composants de pompe à haute pression (supérieure à 17,5 MPa) ou leurs systèmes connexes d'entraînement par turbine à génération de gaz ou à cycle d'expansion;

They have opted to use killing civilians in order to generate a crisis which would force the United States and the European Union to intervene to place pressure on Israel to back up.
Ils ont choisi d'avoir recours au meurtre de civils pour engendrer une crise qui pourrait forcer les États-Unis et l'Union européenne à intervenir pour exercer des pressions sur Israël.

It's something like going back almost a generation, because what they said was that they liked the personal touch of the travel agency, they didn't feel pressured into buying anything, they felt they had the time to ask the questions they needed, and so on.
J'ai eu l'impression de retourner à une génération en arrière, car les gens m'ont dit qu'ils aimaient le contact personnel qu'offrait l'agence de voyages; ils ne se sentaient pas obligés d'acheter quoi que ce soit, avaient l'impression d'avoir le temps de poser toutes les questions voulues, etc.

So generators and contingency equipment are necessary to back up heating systems in the event that you lose your power or your heating system fails as a result of loss of gas pressure along the line.
Il faut donc de l'équipement d'urgence, des génératrices, des systèmes de chauffage d'appoint au cas où il y aurait une panne d'électricité ou du système de chauffage résultant d'une perte de pression du gaz dans les conduites.