Vertaling van "back reasonable expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonable charges and expenses | reasonable expenses
frais normaux

back-chaining reasoning [ backward-chaining reasoning ]
raisonnement en chaînage arrière

Regulation respecting the reimbursement of certain expenses incurred by reason of an investigation or a hearing
Règlement sur le remboursement de certains frais occasionnés par une enquête et une audition

Actual and Reasonable Return Travelling Expenses
Frais réels et raisonnables de déplacement aller-retour

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Believes that, without prejudice to air carriers' obligations under Regulation (EC) No 261/2004 and in order to guarantee the rights of passengers, the Regulation should clarify provisions on if and when it is allowed for passengers to self-assist by purchasing refreshments or booking hotels or alternative flights and claiming back reasonable expenses from the air carrier; at the same time the Regulation should include mechanisms protecting against abuse by passengers;
49. estime que, sans préjudice des obligations imposées aux transporteurs par le règlement (CE) n° 261/2004 et afin de garantir les droits des passagers tout en évitant les abus, le règlement devrait clarifier les dispositions déterminant si, et à quel moment, les passagers sont habilités, de leur propre initiative, à acheter des rafraîchissements ou à réserver des hôtels ou des vols de remplacement et à réclamer le remboursement des dépenses, dans des limites raisonnables, au transporteur aérien; est d'avis que, dans le même temps, le règlement devrait prévoir des mécanismes de protection des passagers contre les abus;

49. Believes that, without prejudice to air carriers’ obligations under Regulation (EC) 261/2004 and in order to guarantee the rights of passengers, the Regulation should clarify provisions on if and when it is allowed for passengers to self-assist by purchasing refreshments or booking hotels or alternative flights and claiming back reasonable expenses from the air carrier; at the same time the Regulation should include mechanisms protecting against abuse by passengers;
49. estime que, sans préjudice des obligations imposées aux transporteurs par le règlement (CE) n° 261/2004 et afin de garantir les droits des passagers tout en évitant les abus, le règlement devrait clarifier les dispositions déterminant si, et à quel moment, les passagers sont habilités, de leur propre initiative, à acheter des rafraîchissements ou à réserver des hôtels ou des vols de remplacement et à réclamer le remboursement des dépenses, dans des limites raisonnables, au transporteur aérien; est d'avis que, dans le même temps, le règlement devrait prévoir des mécanismes de protection des passagers contre les abus;

In order to allow air lines to look after the most vulnerable groups of passengers and to reduce the number of passengers travelling to the airport to seek assistance, passengers should be able to self-assist by purchasing refreshment, hotels or alternative flights and claiming back reasonable expenses from the airline.
Afin de permettre aux compagnies aériennes de s'occuper des groupes de passagers les plus vulnérables et de réduire le nombre de passagers se rendant à l'aéroport en quête d'assistance, il convient de permettre aux passagers d'acheter eux-mêmes des rafraîchissements, de réserver des hôtels ou des vols de remplacement et d'en demander le remboursement, dans des limites raisonnables, à la compagnie aérienne.

However, coming back to the question of reasonable expenses, we've had witnesses here testify reasonable expenses might be $2,500.
Toutefois, pour en revenir à la question des frais raisonnables, des témoins sont venus nous dire qu'ils pourraient se monter à 2 500 $.

Faced with all these facts, will the Minister of Human Resources Development, or the Minister of Finance, who is really in charge, do what is necessary in the coming weeks to put the EI scheme back on its rightful track, with sensible premiums and benefits that go on for a reasonable period, rather than building up surpluses to bring down the deficit at the expense of individuals and regions who have paid too high a price?
Donc, devant tous ces faits, est-ce que le ministère du Développement des ressources humaines, ou le ministère des Finances, qui est le vrai patron de toute cette affaire, va poser les gestes qu'il faut au cours des prochaines semaines pour redonner au régime d'assurance-emploi sa véritable vocation, c'est-à-dire un régime qui a un taux correct de cotisations ainsi qu'une durée et des montants de prestations acceptables, plutôt que de gonfler les surplus pour faire la lutte au déficit sur le dos des individus et des régions qui ont payé le prix de façon inacceptable.

The reason we pulled back was to reduce expenses and it also coincided with the training that commenced on the East Coast in May, so it tied in rather nicely.
Nous avons opéré des compressions afin de réduire les dépenses, et cela a aussi coïncidé avec l'instruction qui a commencé en mai sur la côte Est, aussi les choses se sont bien passées.

It's important to remember that transactions from a political party to a riding association or candidate, and even back again, are permitted by Elections Canada law. The reason Elections Canada is challenging the Conservative Party on their advertising expenses is because they were expensed as local campaign expenses, but there is zero evidence that they were expenses incurred by the local campaign.
Élections Canada conteste les dépenses de publicité du Parti conservateur parce que rien ne prouve qu'elles ont été engagées pour les campagnes locales.

Therefore, my judgment overall is that a reasonable start has been made in what will be a long, slow and expensive process of coming back from years of neglect.
Cela me porte à conclure que nous avons pris un départ raisonnable dans ce qui s'annonce être un long, lent et coûteux processus de remise sur pied après des années de laissez faire.