Vertaling van "back surface the sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back surface of the sheet | hot side
côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)

back surface of the windshield
plaque intérieure du pare-brise

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

cold side | front surface of the sheet
côté cul-de-sac(B) | côté front de la feuille de verre étiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effect of that announcement has been to impress the European Parliament's lead committee on health warnings legislation, and in fact all tobacco legislation, into making a proposal only last week that warnings should cover 50% of the back surface of the pack and 40% of the front surface, and that member states of the European Community should have the option to include pictorial warnings.
Cette annonce a impressionné le comité intéressé au premier chef par les mises en garde sanitaires et toute la législation sur le tabac du Parlement européen et l'a amené à proposer la semaine dernière que les avertissements couvrent 50 p. 100 de la face arrière du paquet et 40 p. 100 de la face avant, avec option pour les pays membres d'inclure des avertissements imagés.

In those cases, where the tax stamp or national identification mark used for fiscal purposes is affixed at the top edge of a unit packet made of carton material, the combined health warning that is to appear on the back surface may be positioned directly below the tax stamp or national identification mark.
Dans ces cas, lorsque le timbre fiscal ou la marque d'identification nationale utilisée à des fins fiscales est apposée contre le bord supérieur d'une unité de conditionnement en carton, l'avertissement sanitaire combiné qui doit apparaître sur la surface arrière peut être placé directement sous le timbre fiscal ou la marque d'identification nationale.

cover 65 % of both, the external front and back surface of the unit packet and any outside packaging.
recouvrent 65 % de la surface extérieure avant et arrière de l'unité de conditionnement et de tout emballage extérieur.

(c) cover 65 % of the external area of both the front and back surface of the unit packet and any outside packaging;
recouvrent 65 % de la surface extérieure avant et arrière de l'unité de conditionnement et de tout emballage extérieur;

(c) cover 75 % of the external area of both the front and back surface of the unit packet and any outside packaging;
recouvrent 75 % de la surface extérieure avant et arrière de l'unité de conditionnement et de tout emballage extérieur;

At present, domestic investment and consumption are still being held back by balance-sheet adjustment and credit supply constraints in some countries, low expectations about future profits and income, as well as high uncertainty about the economic outlook.
Pour le moment, l’investissement et la consommation intérieurs restent freinés par l’ajustement des bilans en cours et les contraintes pesant sur l’offre de crédit dans certains pays, la faiblesse des bénéfices et revenus futurs attendus et l’incertitude élevée qui pèse sur les perspectives économiques.

Article 5 of this directive requires that the content of tar, nicotine and carbon monoxide yields should be printed on the cigarette packet and each unit packet of cigarettes must carry general and additional health warnings covering at least 30% of the front and 40% of the back surface, aimed at informing the consumer about the risks of tobacco use.
L’article 5 de cette directive stipule que les teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone soient imprimées sur le paquet de cigarettes et que chaque unité de conditionnement de cigarettes porte un avertissement général et des avertissements complémentaires relatifs à la santé couvrant au moins 30% de la surface avant et 40% de la surface arrière afin d’informer le consommateur des risques que présente la consommation de tabac.

The clerk has carefully prepared on the back of each sheet that has just been distributed the motion as adopted a year ago, so that it is not blank, but is filled out.
Le greffier a soigneusement préparé la motion adoptée il y a un an.

Ms. Gallant: You are looking at a mechanism run by the government, specifically the federal government; that is, essentially, the first recommendation on the back of my sheet, to provide financial support to, but not manage, local initiatives, which are very close to the people in terms of services designed to settle and integrate immigrants.
Mme Gallant : Vous visez un mécanisme dirigé par le gouvernement et en particulier le gouvernement fédéral; c'est essentiellement la première recommandation qu'il y a au verso de ma feuille, à savoir de soutenir financièrement, mais sans les diriger, les initiatives locales, qui sont très près des gens en matière de services d'établissement et d'intégration des immigrants.

Over 74% of Canadians, including the majority of smokers—59% to be precise—support proposed new Health Canada regulations requiring cigarette warnings to include pictures and to occupy 60% of the package's front and back surface.
Plus de 74 p. 100 des Canadiens, y compris la majorité des fumeurs—59 p. 100, pour être précis—ont appuyé le nouveau règlement proposé par Santé Canada exigeant que les messages de santé publique incluent des photos et occupent 60 p. 100 de l'avant et de l'arrière de l'emballage.