Traduction de «back the stolen money would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover for domestic money [ backing of the currency ]
couverture monétaire [ couverture | couverture de la monnaie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe would no longer foster opportunities for Member States to exchange best practices in the fields of education, health, culture and sports, and social and regional reconversion programmes in the Member States that are co-funded by EU money would have to be discontinued or funded nationally.
L'Europe cesserait de favoriser les possibilités pour les États membres d'échanger leurs bonnes pratiques dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la culture et des sports, et les programmes de reconversion sociale et régionale qui, dans les États membres, sont cofinancés par des fonds de l'UE devraient être abandonnés ou financés au niveau national.

In addition, as the existing money-back rule covers only cross-border credit transfers, it would be justified to change it anyway as the scope of the new legal act will cover all payments ("national" and "cross-border) in the Internal Market.
Par ailleurs, la clause existante en la matière ne couvrant que les virements transfrontaliers, il y aurait lieu de toute façon de la modifier puisque le nouveau texte de loi s'étendra à l'ensemble des paiements ("nationaux" et "transfrontaliers) dans le marché intérieur.

Senator Tkachuk: The way you launder the money is there may be a certain percentage they may lose in the place, and this is illegal or stolen money, so they would play and buy $20,000 and lose $6,000 and bring the chips back in and pick up $14,000 of clean cash?
Le sénateur Tkachuk : Le moyen de blanchir l'argent serait peut-être d'en perdre un certain montant, n'est-ce pas? Pourrait-on ainsi acheter 20 000 $ de jetons, en perdre 6 000 et s'en faire rembourser 14 000 en argent propre?

When members talk about convictions I would like to know, and maybe the member can indicate, which Liberal ridings accepted the stolen money in the sponsorship scandal, because Canadians would like to know that.
Quand les députés évoquent des condamnations, je voudrais savoir, et peut-être que le député peut me le dire, quelles circonscriptions libérales ont accepté de l'argent volé dans le cadre du scandale des commandites, parce que les Canadiens aimeraient bien le savoir.

Isn't that relevant, that not only was taxpayers' money stolen, but that potentially more money was reimbursed on the back of stolen money?
N'est-il pas pertinent de vouloir savoir non seulement si on a volé l'argent des contribuables mais si en plus, on a remboursé l'argent volé?

Clarification is needed on the application of redeemability requirements (the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.

By the end of March 2009 the Commission will launch a €500 million call for proposals for trans-European transport (TEN-T) projects where this money would lead to construction beginning before the end of 2009.
D’ici la fin mars 2009, la Commission lancera un appel à propositions de 500 millions d’euros pour des projets transeuropéens de transport (RTE-T).

The Liberals talked about paying back the stolen money.
Les libéraux ont indiqué qu'ils rembourseraient l'argent volé.

They say the Liberal Party only paid back a small portion of the stolen money.
On y dit aussi que le Parti libéral n'a remboursé qu'une petite partie de l'argent volé.

The Netherlands has adopted Objective 2 programmes without ESF. This was permitted provided that a more than proportionate share of Objective 3 money would trickle down in Objective 2 areas.
Les Pays-Bas ont adopté les programmes de l'objectif 2 sans FSE - ce qui était autorisé à condition qu'une part plus que proportionnelle des fonds de l'objectif 3 revienne à des zones éligibles de l'objectif 2.