Traduction de «back to back frequency spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back to back frequency spacing
espacement des fréquences dos à dos

Backspace key [ backspace key | Back Space key | back space key ]
touche Retour arrière [ touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche de retour-arrière ]

back-to-back space
cote de libre passage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.
o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².

But the atmosphere isn't transparent to the energy going back out to space from earth, because there are so-called greenhouse gases in the atmosphere—water vapour, carbon dioxide, methane, and some others—which are present naturally and which prevent some of the energy that would otherwise go back into space from doing that. And it's a good thing too, because otherwise the earth would be something like 33°C colder than it is.
Mais l'atmosphère ne laisse pas passer l'énergie qui se dégage de la terre, car il existe ce qu'on appelle des gaz à effet de serre dans l'atmosphère—vapeur d'eau, gaz carbonique, méthane et certains autres—qui sont présents de façon naturelle et qui empêchent une partie de cette énergie de retourner dans l'espace, ce qui est une bonne chose car sinon, la terre serait de 33 degrés plus froide qu'elle ne l'est.

To address a point, Alberta does not have limits on the quantity of wine products that people can bring with them across provincial borders for their own personal consumption or limits on their frequency of travel, meaning that you can go back and forth to B.C. as many times as you like and bring back as much wine as you like, as long as it's for your personal consumption and you bring it with you.
Pour répondre à une question concrète, l'Alberta n'impose aucune limite quant à la quantité de produits viticoles d'une autre province que les gens peuvent rapporter avec eux pour leur consommation personnelle et elle ne limite pas non plus la fréquence des voyages, ce qui signifie que vous pouvez aller en Colombie-Britannique autant de fois que vous le voudrez et rapporter autant de vin que vous le souhaitez, toujours à condition que ce soit pour votre consommation personnelle et que vous l'apportiez avec vous.

We have to recognise that in the space of a few months, the Ukraine Government has succeeded in bringing the country back to normal; back to political, economic and financial stability.
Nous devons admettre qu’en l’espace de quelques mois, le gouvernement ukrainien est parvenu à ramener le pays à la normale, à la stabilité politique, économique et financière.

Back in 1969 Canada didn't have an astronaut program, but that interest in space was a dream that rested in the back of my brain, so one day when Canada was ready to have an astronaut program, because of my interest and capabilities in science and technology, I was a reasonable candidate to pursue.
En 1969, le Canada n'avait pas de programme d'astronautes mais voyager dans l'espace était l'un de mes rêves. Quand le Canada s'est préparé à lancer un programme d'astronautes, j'en ai été un candidat naturel étant donné mon intérêt et mes études en sciences et en technologie.

Needless to say, when Canadians invest in space, we usually get $8 back for every $1 we spend, so I don't know whether it's a great deal, but at least we're getting our money back Mr. Goodyear, please go to your question.
Inutile de dire que lorsque les Canadiens investissent dans l'espace, nous obtenons en général 8 $ pour chaque dollar que nous dépensons, alors je ne sais pas si l'arrangement est génial, mais au moins nous récupérons notre argent. Monsieur Goodyear, je vous demanderais d'en arriver à votre question.

I argue that if we were to take back that space, if we went back to the operational procedures of 1950, the House would collapse almost immediately, because the public outcry against this would be so strong.
D'après moi, si nous voulions reprendre cet espace, si nous revenions aux procédures opérationnelles de 1950, la Chambre s'effondrerait presque immédiatement, tant les protestations du public seraient fortes.