Traduction de «back very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be back soon
ne pas tarder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if the bill does not come back very soon and if the Auditor General's assistant is back on Monday, it would be possible to allow him to testify.
Par contre, si le projet de loi ne revient pas très bientôt et si l'assistant du vérificateur général est de retour lundi, ce sera possible de lui permettre de témoigner.

I just want to put on the record that your own member of Parliament, Greg Kerr—Greg is their member of Parliament—unfortunately, as you know, can't be with us. We hope he comes back very soon.
Je voudrais seulement mentionner que votre propre député, Greg Kerr— Greg est leur député — n'a malheureusement pas pu se joindre à nous, comme vous le savez.

The opportunities to define the tasks in more detail have not, as yet, been utilised, and it is very important to get back to this very soon.
Les possibilités de définir les tâches de façon plus détaillée n’ont pas encore été exploitées, et il est très important d’y revenir bientôt.

As I said in my opening remarks, we are now studying the situation and we will be back to you very soon with our results.
Comme je l’ai dit dans mes remarques d’introduction, nous sommes en train d’étudier la situation et nous reviendrons très vite vers vous avec nos résultats.

Thank you very much for the discussion and we will come back to it very soon when we discuss Regulation (EC) No 1049/2001.
Je vous remercie pour cette discussion et nous y reviendrons très bientôt lors du débat sur le règlement (CE) n° 1049/2001.

I hope his career goes from strength to strength and that we can welcome him back as a future prime minister of Malta very soon.
J'espère que sa carrière prendra son envol et que nous pourrons très bientôt l’accueillir une nouvelle fois en tant que futur Premier ministre de Malte.

It is now up to us to optimise the Sixth Framework Programme through these very specific programmes which will be developed, as the Commission promised, and on which we shall report back very soon.
Il nous reste à optimiser le sixième programme-cadre à l'occasion des programmes très spécifiques qui seront développés, comme la Commission l'a promis, et sur lesquels nous ferons rapport très prochainement.

Finally, I hope that the parliamentary committee will have the time, despite its very busy schedule, to study it very soon and to send it back to the House, so that we can proceed to its final adoption soon and refer it to the other house.
J'espère finalement que ledit comité parlementaire aura le temps, malgré son horaire très chargé, d'en faire l'étude très bientôt et de le renvoyer à la Chambre pour qu'on puisse passer à son adoption finale d'ici peu et qu'ensuite on puisse le renvoyer à l'autre Chambre.

I certainly hope that the situation will be back to normal very soon.
J'espère fortement que la situation reviendra à la normale très bientôt.

Unless both sides in the CP Rail dispute can reach an agreement some time very soon, we will be debating back to work legislation again today, tomorrow or soon.
À moins que les deux parties au conflit chez CP Rail ne parviennent rapidement à une entente, nous allons devoir, demain ou prochainement, examiner une nouvelle mesure législative de retour au travail.