Traduction de «back where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They often go back to Copenhagen to see their family and friends and remain closely tuned to political and social developments in Denmark where they intend to return eventually.
Ils se rendent souvent à Copenhague pour voir leur famille et leurs amis et ils suivent de près des évolutions politiques et sociales au Danemark où ils ont l'intention de retourner vivre en fin de compte.

The Commission shall take into account the views submitted by those third parties where they are backed by sufficient evidence.
La Commission tient compte des points de vue présentés par ces tiers lorsqu’ils sont étayés par des éléments de preuve suffisants.

Those views shall be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.
Leurs observations sont prises en considération dans la mesure où elles sont étayées par des éléments de preuve suffisants.

They just wanted to send them back where they came from, obviously not recognizing the 1985 supreme court ruling that once people have laid their feet on this soil they do have a right to a hearing.
Ils voulaient simplement les renvoyer d'où ils venaient, sans tenir compte bien sûr de la décision rendue par la Cour suprême en 1985 établissant qu'une fois qu'un réfugié a mis le pied en terre canadienne, il a droit à une entrevue.

In fact, the Reform Party had a public press conference when the first boat landed and said that we should send them back without even a hearing, that we should just simply put them on another boat and send them back where they came from without any knowledge of what their circumstances were or if there could have been legitimate refugee claims.
Le Parti réformiste a même tenu une conférence de presse publique après l'arrivée du premier bateau pour dire qu'il fallait remettre ces gens dans un bateau et les renvoyer chez eux, sans même leur accorder d'audiences, sans prendre connaissance de leur situation ni vérifier si leurs demandes de statut de réfugié étaient justifiées.

Those views shall be taken into consideration where they are backed by sufficient prima facie evidence.
Leurs observations sont prises en considération dans la mesure où elles sont étayées par des éléments de preuve suffisants à première vue.

Nor will I talk about the hundreds and thousands of refugees who, in the absence of a refugee appeal division, will be denied full Canadian citizenship and will be sent back where they came from.
Je ne vous parlerai pas non plus des centaines et des milliers de réfugiés qui, si une Section d'appel des réfugiés n'est pas mise sur pied, ne pourront pas devenir des citoyens canadiens à part entière et devront être renvoyés chez eux.

Around 1954, the Americans decided to begin detection so that if airplanes, Russian bombers, were headed toward North America, an action plan would be implemented to send them back where they came from and even shoot them down, if necessary.
De fait, vers 1954, les Américains ont décidé de faire une détection et de s'assurer, au cas où des avions, des bombardiers russes, se seraient dirigés vers l'Amérique du Nord, de mettre en place un plan d'action pour les repousser jusque chez eux et même les abattre, au besoin.

Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored to the workplace and back again.
Commentaires: il existe un besoin pratique de pouvoir emballer des substances explosives et des détonateurs dans un même véhicule pour les transporter de l’endroit où ils sont stockés vers celui où ils sont employés et inversement.

It is taxing truck drivers and taxi drivers and not putting those investments back where they need to be.
Il taxe les chauffeurs de camion et de taxi et ne réinvestit pas là où cela s'impose.