Vertaling van "back with pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Code of Professionalism - Act with Pride
Code de professionnalisme - Agir avec fierté

stolen with pride
plagié en toute fierté

back panel connector with eccentric casing [ eccentric casing back panel connector ]
ferrure de fixation de paroi arrière avec excentrique

Fractures involving thorax with lower back and pelvis with limb(s)
Fractures du thorax avec fractures des lombes, du bassin et de(s) membre(s)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing the project, what's most paramount is that we are rebuilding a people, giving them back some pride and dignity in regaining the knowledge that some of our people once had and the special relationship our people had with its environment, with our mother the earth.
L'objectif primordial du projet est de rebâtir un peuple, de lui redonner une certaine fierté et une certaine dignité en lui faisant découvrir le savoir que certains des nôtres possédaient autrefois de même que la relation particulière que les nôtres avaient avec leur milieu, avec notre mère la terre.

Honourable senators, my message is simple: We should look back with pride on yesterday's achievements, but we must also acknowledge today's problems and look forward to tomorrow with vision and hope, for as George Washington Carver once observed, " Where there is no vision, there is no hope" .
Honorables sénateurs, mon message est simple : nous avons raison d'être fiers de nos réalisations passées, mais nous devons aussi être conscients des problèmes d'aujourd'hui et envisager l'avenir avec vision et espoir. Comme l'a fait observer George Washington Carver : « Lorsqu'il n'y a pas de vision, il n'y a pas d'espoir».

Perhaps my fellow Members will not agree with me, but I nonetheless hold the view that although our main goal, a positive DAS, has not been achieved, we can look back with pride at our joint achievements.
Mes collègues ne partageront peut-être pas mon point de vue, mais j’estime malgré tout que, bien que notre objectif principal - une DAS positive - n’ait pas été atteint, nous pouvons être fiers des résultats obtenus conjointement.

By then, those of us who support the compromise that will be voted through tomorrow will perhaps be able to look back with pride at the time when we were involved in taking some of the first steps in the right direction.
D’ici là, ceux d’entre nous qui soutiennent le compromis qui sera voté demain pourront peut-être penser avec fierté à cette époque du passé où nous étions impliqués dans la prise des premières mesures allant dans la bonne direction.

If Member States transpose the law properly, ten years from now we will be able to look back with pride and say that we did what our country and what Europe demanded.
Si les États membres transposent correctement cette directive, dans dix ans, nous serons en mesure d’évoquer le passé avec fierté et de dire que nous avons fait ce que nos pays et l’Europe réclamaient.

I believe that, when things are weighed in the balance, Romano Prodi can look back with pride on a term of office, in which, as always, there were high and low points that we do not wish to gloss over.
Je pense qu’au moment de peser les choses dans la balance, Romano Prodi pourra s’estimer fier de son mandat, qui, comme toujours, a été jalonné de réussites et d’échecs que nous ne voulons pas dissimuler.

I think we would look back with pride as a committee, as individuals, with respect to it (1605) The Chair: Thank you, Mr. Vellacott.
Nous pourrions alors être fiers de notre travail de député et au sein de ce comité (1605) Le président: Merci, monsieur Vellacott.

That would be an incredible turnaround, Mr Barroso, but also an incredible instance of your turning your back on us as MEPs. Parliament’s new, pride-inducing legitimacy as something more than a simple recording chamber or rump parliament cannot now be called into question by clever presentation and a certain talent for oratory.
La fierté que j’ai de voir ce Parlement être autre chose qu’une simple chambre d’enregistrement ou un Parlement croupion, cette légitimité nouvelle ne peuvent être en aucun cas remises en cause aujourd’hui par une présentation habile et un talent oratoire certain.

We will look back with pride on how the OIE, the International Association of Animal Health, worked to facilitate an expectation that the world would re-engage in trade with Canada, because if it does not, the OIE's system does not work.
Nous serons aussi fiers de la façon dont l'OIE, l'Association internationale de la santé animale, aura collaboré à faciliter le rétablissement des échanges commerciaux entre le Canada et le reste du monde parce que s'ils ne le faisaient pas, le système ne fonctionnerait pas.

We will look back on pride with the inspection system and the regulators who supported that system.
Nous serons aussi fiers du système d'inspection et de l'appui des organismes de réglementation.