Vertaling van "back-front balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-front balance
équilibre antéro-postérieur

work-and-back imposition [ front-and-back imposition | print-and-back imposition | sheetwise imposition | work-and-back | front-and-back ]
imposition en feuilles

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

set-back front axle [ set back axle ]
essieu avant reculé

rear to front balance
balance des hauts-parleurs avant et arrière

set-back front axle | SBA
essieu avant reculé

back order | balance to ship | BTS
livraison différée

front-and-back imposition | print-and-back imposition | sheetwise imposition | work-and-back imposition
imposition en feuilles

back arch | front arch
voûte plate

back and front formation
système avant-arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a little unfortunate that the pace of the international trading system and the endless negotiations that are now taking place, one on the heels of another, have caught up to this issue of culture, which remained on a back burner for a long time but is now on the front burner, before we have really had the chance to have that full debate, domestically and internationally, about what this is really all about and what the balance of interests should be.
Il est un peu malheureux que le rythme de l'évolution du régime commercial international et les négociations interminables qui se déroulent actuellement, les unes après les autres, portent maintenant aussi sur cette question de la culture, qui était longtemps restée dans l'ombre, mais qui est maintenant à l'avant-plan de nos préoccupations, avant que nous ayons vraiment eu la chance de tenir un débat complet, au Canada et à l'échelle internationale, pour déterminer vraiment de quoi il s'agit et peser les intérêts en cause.

The government is telling us that this bill is balanced, but it is just as balanced as a car where the front is a Jetta, the back is a Chevrolet Impala and the middle is some other car.
Le gouvernement nous dit qu'il est équilibré, mais en fait, il est équilibré comme le devant d'une Jetta, l'arrière d'une Chevrolet Impala et le milieu d'un autre char.

Senator Cordy: Honourable senators, I agree that this bill strikes a good balance. In the terms the minister used, we open the front while we close the back door.
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, j'estime que le projet de loi établit un juste équilibre et que, comme l'a dit la ministre, il nous permet d'ouvrir la porte avant tout en fermant la porte arrière.

As far as the young offenders proposals put forward two weeks ago, the government put forward a balanced approach focusing on front end initiatives in dealing with Canadian youth unlike the opposition who try to prevent crime by simply changing the Criminal Code or the back end of crime prevention.
Pour ce qui est des jeunes contrevenants, il y a deux semaines, le gouvernement a annoncé une stratégie équilibrée axée sur des initiatives immédiates visant les jeunes Canadiens, contrairement à l'opposition qui veut prévenir la criminalité simplement en modifiant le Code criminel, ce qui est tout le contraire de la prévention.

Mr. Paul Martin: Again, we go back to the balanced approach, which essentially says we have to proceed on many fronts at once.
M. Paul Martin: Nous voulons adopter une approche équilibrée, attaquer simultanément sur plusieurs fronts.