Vertaling van "back-up economic price index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up economic price index
indice des prix de remplacement

commercial price | full economic price
prix réel

economic price | efficiency price
prix économique

backing for economic transition
appui à la transition économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of what Deloitte & Touche said, namely that it might be possible to back up from the retail price, following legislative rules in each country about what the wholesale mark-up shall be and what the retail mark-up shall be, and verify the price a company gives us by backtracking through publicly available information and requirements of statutes, that's what we're working on now.
À la lumière des conclusions de la firme Deloitte & Touche, notamment de celles voulant qu'il soit possible d'obtenir le prix de production à partir du prix au détail, en suivant les règles législatives en vigueur dans chaque pays quant à la marge commerciale sur la vente de gros et la marge commerciale sur la vente au détail, et de vérifier le prix que nous fournit l'entreprise en faisant un retour en arrière à partir des informations d'ordre public et des exigences contenues dans la loi, nous avons entrepris de faire ce travail.

12. Endorses the conclusions of the European Council of 4 February 2011 calling on Member States to include energy efficiency standards in public procurement as of 1 January 2012; recognises that the up-front cost of energy-efficient and sustainable products or services may initially appear to conflict with current public procurement rules concerning the use of the ‘most economical price’ criterion in the award of contracts, but stresses that it is offset by lower operating and maintenance or disposal costs; recommends application of the ‘economically most advantageous’ principle, including not only price but also quality aspects and life-cycle costs, in order to foster more innovative solutions;
12. soutient les conclusions du Conseil européen du 4 février 2011 demandant aux États membres d’inclure des normes d’efficacité énergétique dans les marchés publics à compter du 1er janvier 2012; reconnaît que le coût initial de produits ou de services économes en énergie et durables peut, au départ, sembler entrer en conflit avec les règles actuelles de passation des marchés publics se rapportant à l'utilisation du critère du "prix le plus économique" lors de l'attribution des marchés mais souligne que des coûts de fonctionnement et d'entretien ou d'élimination moins élevés viennent compenser cet état de fait; recommande l'application du principe du "prix le plus avantageux du point de vue économique", en tenant compte du prix mais également de considérations de qualité et de coût du cycle de vie, afin de favoriser des solutions plus innovantes;

How do we move forward? We always come back to economic sanctions.
Comment progressons-nous? Nous en revenons toujours aux sanctions économiques.

If we come back to our local agricultural industry, we have seen that the demand for biofuels has driven up the price for corn, which is good if one is a corn producer but not so good if one is raising cattle and already competing with the high Canadian dollar, the rising cost of inputs and other factors that are driving the cost production up.
Pour ce qui est de notre industrie agricole locale, nous avons pu constater que la demande de biocarburants a entraîné le prix du maïs à la hausse, ce qui est avantageux pour un producteur de maïs, mais l'est beaucoup moins pour un éleveur de bétail qui doit déjà composer avec la valeur accrue du dollar canadien, les coûts plus élevés des intrants et d'autres facteurs qui font augmenter les coûts de production.

it does neither intervene in the management of the issuer concerned nor exert any influence on the issuer to buy such shares or back the share price.
qu'il n'intervienne pas dans la gestion de l'émetteur concerné ni n'exerce aucune influence pour pousser l'émetteur à acquérir ces actions ou à en soutenir le prix d'une quelconque autre manière.

The first thing that the poor cut back on if prices rise is alcohol consumption.
Les personnes moins favorisées réduisent leur consommation d'alcool quand le prix augmente.

Canada probably paid a political and economic price for sticking to its convictions; still it did not back down.
Le Canada a sans doute payé le prix politique et économique de ses convictions, mais il n'en a pas démordu pour autant.

Inevitably, the price of oil will go back up and I will have to go back to the Vice Chief, but I am okay right now.
Inévitablement, le prix du carburant va augmenter, et je vais devoir retourner voir le vice-chef d'état-major de la défense.

I want to ask the Prime Minister whether or not his government will commit itself to making Thursday's economic statement in reality an ecological budget and back up that ecological budget with a multimillion dollar plan to clean up the environment.
J'aimerais que le premier ministre nous dise si, dans l'énoncé économique de jeudi, le gouvernement va bonifier le budget écologique en annonçant la création d'un plan d'assainissement de l'environnement de plusieurs millions de dollars.